«Забронированный номер ещё не готов» по-корейски: 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?

예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?

yeyakan bangi ajik junbi an dwaennayo?

Значение

Забронированный номер ещё не готов?

아직 안 됐나요? вежливо передаёт «ещё не готово ...?» с лёгким оттенком нетерпения. Пригодится, если приезжаешь раньше стандартного времени заселения.

Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.

Слогов: 13 · Слов: 6

Вслух это звучит как [예야칸 방이 아직 준비 안 됀나요].

Слог	Буквы (согласный + гласный + конечный)	Романизация
예약한
예	ㅇ+ㅖ	ye
약	ㅇ+ㅑ+ㄱ	[야] ya
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	[칸] kan
방이
방	ㅂ+ㅏ+ㅇ	bang
이	ㅇ+ㅣ	i
아직
아	ㅇ+ㅏ	a
직	ㅈ+ㅣ+ㄱ	jik
준비
준	ㅈ+ㅜ+ㄴ	jun
비	ㅂ+ㅣ	bi
안	ㅇ+ㅏ+ㄴ	an
됐나요
됐	ㄷ+ㅙ+ㅆ	[됀] dwaen
나	ㄴ+ㅏ	na
요	ㅇ+ㅛ	yo

Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».

Аспирация: ㅎ рядом с ㄱ, ㄷ, ㅂ или ㅈ сливается с ним в ㅋ, ㅌ, ㅍ или ㅊ. 약한 → [야칸]
Назализация: конечные ㄱ, ㄷ или ㅂ перед ㄴ или ㅁ превращаются в ㅇ, ㄴ или ㅁ (а ㄹ после ㅁ или ㅇ становится ㄴ). 됐나 → [됀나]

Стиль: Вежливый (해요체)Тип предложения: Вопрос

Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.

Эти слова из списков лексики TOPIK встречаются во фразе (даны в словарной форме).

Корейский	Часть речи	Значение	Уровень
방	существительное	комната	Уровень TOPIK 1
아직	наречие	ещё	Уровень TOPIK 2
안	наречие	не (отрицание)	Уровень TOPIK 1

Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.

Вопрос 1 Что значит «예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?»?

Показать ответ

Ответ: Забронированный номер ещё не готов?

Вопрос 2 Как по-корейски «Забронированный номер ещё не готов?»?

Показать ответ

Ответ: 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요? yeyakan bangi ajik junbi an dwaennayo?

Вопрос 3 Как произносится «예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?»?

Показать ответ

Ответ: [예야칸 방이 아직 준비 안 됀나요]

Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.