K-PLAZA.COM Cours de coréen › Phrases en coréen › Émotions et encouragements › 파이팅!
Comment dire « Fighting » en coréen : 파이팅! (paiting!)
파이팅!
paiting!
Sens
Fighting ! (Vous pouvez le faire !)
Note d’usage
Un cri d’encouragement coréen issu du mot anglais « fighting ». Utilisé lors d’événements sportifs et avant les examens.
La romanisation suit la romanisation révisée du coréen (RR) et sert de repère de prononciation : « u » se lit « ou » et « eo » ressemble à un « o » ouvert (comme dans « bol »).
Guide pratique
Quand l’employer
Un cri d’encouragement avant un examen, un match, un entretien ou une présentation (« Courage ! »). On peut aussi se le dire à soi-même.
À retenir
Ce n’est pas le « fighting » anglais (se battre) mais « tu peux le faire ». Pour quelqu’un en plein deuil, un 힘내세요 plus discret convient mieux qu’un 파이팅! enthousiaste.
En conversation
- 조금 긴장돼요 jogeum ginjangdwaeyo
Je suis un peu nerveux(se). - 파이팅! paiting!
Fighting ! (Vous pouvez le faire !)
Comment la prononcer
Elle se prononce telle qu’elle s’écrit.
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 파 | ㅍ+ㅏ | pa |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 팅 | ㅌ+ㅣ+ㅇ | ting |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Niveau de politesse
Il n’y a pas de terminaison verbale : cette expression n’a donc pas de niveau de politesse propre. C’est une formule courte et figée ou un groupe nominal.
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 파이팅! » ?
Voir la réponse
Réponse : Fighting ! (Vous pouvez le faire !)
Question 2 Comment dit-on « Fighting ! (Vous pouvez le faire !) » en coréen ?
Voir la réponse
Réponse : 파이팅! paiting!
Pratiquez directement dans votre navigateur : les exercices de saisie et les quiz aident à retenir.
S’entraîner maintenantAutres phrases pour cette situation
- 예뻐요C’est joli
- 멋있어요C’est cool
- 축하해요!Félicitations !
- 잘했어요!Bien joué !
- 힘내세요!Courage ! Tenez bon !
- 슬퍼요Je suis triste
Lire cette page en : 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو