K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Sentimentos e incentivo › 파이팅!
Como dizer “Força” em coreano: 파이팅!
파이팅!
paiting!
Significado
Força! (Você consegue!)
Nota de uso
Um grito de incentivo coreano que vem da palavra inglesa “fighting”. Usado em eventos esportivos e antes de provas.
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Guia prático
Quando usar
Um incentivo para alguém antes de uma prova, de uma partida, de uma entrevista ou de uma apresentação (“Vai com tudo!”). Você também pode dizer para se animar.
Atenção
Não tem o sentido de “lutar” (como o “fighting” do inglês), e sim de “você consegue”. Para quem está em luto profundo, um 힘내세요 mais discreto combina mais do que um 파이팅! em voz alta.
Em uma conversa
- 조금 긴장돼요 jogeum ginjangdwaeyo
Estou um pouco nervoso(a). - 파이팅! paiting!
Força! (Você consegue!)
Como se pronuncia
Pronuncia-se exatamente como se escreve.
| Sílaba | Letras (consoante + vogal + final) | Romanização |
|---|---|---|
| 파 | ㅍ+ㅏ | pa |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 팅 | ㅌ+ㅣ+ㅇ | ting |
O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.
Nível de fala
Não há terminação verbal, então a frase não tem nível de formalidade próprio: é uma expressão fixa curta ou uma locução nominal.
Autoavaliação rápida
Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.
Pergunta 1 O que significa “파이팅!”?
Mostrar a resposta
Resposta: Força! (Você consegue!)
Pergunta 2 Como se diz “Força! (Você consegue!)” em coreano?
Mostrar a resposta
Resposta: 파이팅! paiting!
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraMais frases para esta situação
Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو