K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Transporte e como chegar › 택시 좀 불러 주세요
Como dizer “Pode chamar um táxi para mim” em coreano: 택시 좀 불러 주세요
택시 좀 불러 주세요
taeksi jom bulleo juseyo
Significado
Pode chamar um táxi para mim?
Nota de uso
Um pedido que você pode fazer à equipe de hotéis ou lojas. 부르다 significa “chamar”.
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Como se pronuncia
Falada em voz alta, soa como [택씨 좀 불러 주세요].
| Sílaba | Letras (consoante + vogal + final) | Romanização |
|---|---|---|
| 택시 | ||
| 택 | ㅌ+ㅐ+ㄱ | taek |
| 시 | ㅅ+ㅣ | [씨] si |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 불러 | ||
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | bul |
| 러 | ㄹ+ㅓ | leo |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.
Mudanças de som nesta frase
- Tensificação: depois de um som final ㄱ, ㄷ ou ㅂ, as consoantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ e ㅈ ficam tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 택시 → [택씨]
Nível de fala
Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.
Contém o honorífico -(으)시-, que mostra respeito pela pessoa de quem se fala ou com quem se fala.
Palavras desta frase
Estas palavras das listas de vocabulário do TOPIK aparecem na frase (mostradas na forma de dicionário).
| Coreano | Classe gramatical | Significado | Nível |
|---|---|---|---|
| 택시 | substantivo | táxi | TOPIK nível 1 |
| 주다 | verbo | dar | TOPIK nível 1 |
Frases com a mesma palavra
Frases com “택시”
- 택시 어디서 타요?Onde posso pegar um táxi?
Frases com “불러”
- 노래를 따라 불러 보고 싶어요Quero tentar cantar junto
- 택시를 불러 주세요Pode chamar um táxi para mim?
- 경찰 불러 주세요Chame a polícia, por favor
- 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다É uma emergência. Chame uma ambulância, por favor
Autoavaliação rápida
Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.
Pergunta 1 O que significa “택시 좀 불러 주세요”?
Mostrar a resposta
Resposta: Pode chamar um táxi para mim?
Pergunta 2 Como se pronuncia “택시 좀 불러 주세요”?
Mostrar a resposta
Resposta: [택씨 좀 불러 주세요]
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraMais frases para esta situação
- 횡단보도를 건너세요Atravesse na faixa de pedestres
- 지하철 노선도 있어요?Tem um mapa do metrô?
- 걸어서 오 분이에요São 5 minutos a pé
- 이 근처에 버스 정류장이 있어요?Tem ponto de ônibus perto daqui?
- 기차표를 사고 싶어요Quero comprar uma passagem de trem
- 막차가 몇 시예요?A que horas sai o último trem ou ônibus?
Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو