K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Cultura coreana › 한복을 입어 보고 싶어요

Como dizer “Quero experimentar usar um hanbok” em coreano: 한복을 입어 보고 싶어요

한복을 입어 보고 싶어요

hanbogeul ibeo bogo sipeoyo

Situação: Cultura coreanaNível: Intermediário (TOPIK 3–4)

Significado

Quero experimentar usar um hanbok.

Nota de uso

Muitas lojas perto dos palácios de Seul alugam hanbok. Em alguns palácios, usar um pode até garantir entrada grátis.

A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.

Como se pronuncia

Sílabas: 10 · Palavras: 4

Na fala natural, os sons se ligam e mudam entre as palavras. A tabela abaixo lê cada palavra separadamente, como ela soa quando é dita sozinha.

Sílaba	Letras (consoante + vogal + final)	Romanização
한복을
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	han
복	ㅂ+ㅗ+ㄱ	[보] bo
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[글] geul
입어
입	ㅇ+ㅣ+ㅂ	[이] i
어	ㅇ+ㅓ	[버] beo
보고
보	ㅂ+ㅗ	bo
고	ㄱ+ㅗ	go
싶어요
싶	ㅅ+ㅣ+ㅍ	[시] si
어	ㅇ+ㅓ	[퍼] peo
요	ㅇ+ㅛ	yo

O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.

Mudanças de som nesta frase

Ligação: quando uma sílaba terminada em consoante (patchim) é seguida por uma sílaba que começa com vogal, a consoante passa para a sílaba seguinte. 복을 → [보글]

Nível de fala

Estilo: Educado (해요체)Tipo de frase: Afirmação ou expressão fixa

Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.