K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Покупки и цены › 마음에 들어요
«Мне нравится» по-корейски: 마음에 들어요
마음에 들어요
maeume deureoyo
Значение
Мне нравится.
Заметка об употреблении
Буквально «входит в сердце» — так говорят, что конкретная вещь пришлась по вкусу. 좋아해요 выражает симпатию вообще, поэтому эти выражения употребляются по-разному.
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Как это произносится
Вслух это звучит как [마으메 드러요].
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 마음에 | ||
| 마 | ㅁ+ㅏ | ma |
| 음 | ㅇ+ㅡ+ㅁ | [으] eu |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [메] me |
| 들어요 | ||
| 들 | ㄷ+ㅡ+ㄹ | [드] deu |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [러] reo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Изменения звуков в этой фразе
- Переход согласного: если за слогом с конечным согласным (патчим) следует слог, который начинается с гласной, этот согласный переходит в следующий слог. 음에 → [으메]
Стиль речи
Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.
Слова в этой фразе
Эти слова из списков лексики TOPIK встречаются во фразе (даны в словарной форме).
| Корейский | Часть речи | Значение | Уровень |
|---|---|---|---|
| 마음 | существительное | душа, сердце | Уровень TOPIK 1 |
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «마음에 들어요»?
Показать ответ
Ответ: Мне нравится
Вопрос 2 Как по-корейски «Мне нравится»?
Показать ответ
Ответ: 마음에 들어요 maeume deureoyo
Вопрос 3 Как произносится «마음에 들어요»?
Показать ответ
Ответ: [마으메 드러요]
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 저거 보여 주세요Покажите вон то, пожалуйста
- 다음에 올게요Зайду в следующий раз
- 이거 있어요?У вас есть это?
- 하나 주세요Один, пожалуйста
- 만 원이에요Это десять тысяч вон
- 카드 돼요?Карты принимаете?
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو