K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Покупки и цены › 면세로 살 수 있어요?
«Можно купить это без налога» по-корейски: 면세로 살 수 있어요?
면세로 살 수 있어요?
myeonsero sal su isseoyo?
Значение
Можно купить это без налога?
Заметка об употреблении
Спроси, можно ли оформить покупку без налога для туристов. Обычно для этого нужен паспорт.
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Как это произносится
В живой речи звуки на стыке слов сливаются и меняются. В таблице ниже каждое слово разобрано отдельно, так, как оно звучит само по себе.
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 면세로 | ||
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 살 | ㅅ+ㅏ+ㄹ | sal |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Изменения звуков в этой фразе
- Переход согласного: если за слогом с конечным согласным (патчим) следует слог, который начинается с гласной, этот согласный переходит в следующий слог. 있어 → [이써]
Стиль речи
Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.
Слова в этой фразе
Эти слова из списков лексики TOPIK встречаются во фразе (даны в словарной форме).
| Корейский | Часть речи | Значение | Уровень |
|---|---|---|---|
| 있다 | глагол | быть, иметься | Уровень TOPIK 1 |
Фразы с тем же словом
Фразы со словом «있어요»
- 낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요С новыми людьми я стесняюсь, поэтому поначалу все может выглядеть неловко
- 덕분에 잘 지내고 있어요Благодаря вам у меня всё хорошо
- 덜 맵게 해 주실 수 있어요?Можно сделать не так остро?
- 여기서 걸어서 갈 수 있어요?Отсюда можно дойти пешком?
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «면세로 살 수 있어요?»?
Показать ответ
Ответ: Можно купить это без налога?
Вопрос 2 Как по-корейски «Можно купить это без налога?»?
Показать ответ
Ответ: 면세로 살 수 있어요? myeonsero sal su isseoyo?
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 가격 대비 품질이 좋네요Качество хорошее за такую цену
- 깎아 주시면 사겠습니다Если сделаете скидку, куплю
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다Товар с браком, поэтому хочу его вернуть
- 할부로 결제하고 싶습니다Хочу оплатить в рассрочку
- 눈 딱 감고 질렀어요Закрыл(а) глаза на цену и купил(а)
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다Прошу уточнить дату повторного поступления товара, которого нет в наличии
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو