K-PLAZA.COM کورین لرننگ › کورین ذخیرۂ الفاظ › مقبول اور بول چال کے نئے الفاظ

مقبول اور بول چال کے نئے الفاظ: 82 کورین الفاظ

وہ الفاظ جو سوشل میڈیا پر ہر جگہ نظر آتے ہیں اور دوستوں میں سنائی دیتے ہیں۔ یہ غیر رسمی ہیں، اس لیے بڑوں کے ساتھ یا رسمی مواقع پر ان سے پرہیز کریں۔

لیول 1

کورین	رومن رسم الخط	معنی
대박	daebak	واہ! کمال ہے!
헐	heol	ارے! سچ میں؟!
꿀잼	kkuljaem	بہت ہی مزے کا
노잼	nojaem	بور کن
갓생	gatsaeng	بھرپور اور کارآمد زندگی
최애	choeae	سب سے پسندیدہ
덕질	deokjil	فینڈم کی سرگرمیاں
먹방	meokbang	مکبانگ (کھانا کھانے کی لائیو نشریات)
혼밥	honbap	اکیلے کھانا
얼죽아	eoljuga	سردیوں میں بھی آئسڈ کافی
존맛	jonmat	غضب کا مزے دار (بول چال)
인싸	inssa	ہر دلعزیز، ملنسار شخص
아싸	assa	تنہائی پسند شخص
심쿵	simkung	دل کی دھڑکن تیز کر دینے والا لمحہ
가성비	gaseongbi	قیمت کے مقابلے میں فائدہ
소확행	sohwakaeng	چھوٹی مگر پکی خوشی
워라밸	worabael	کام اور زندگی میں توازن
꾸안꾸	kkuankku	بغیر کوشش کے اسٹائلش
플렉스	peullekseu	پیسے خرچ کر کے دکھاوا کرنا
케미	kemi	آپس کی ہم آہنگی (کیمسٹری)
직캠	jikkaem	فین کیم (کسی ایک فنکار پر مرکوز ویڈیو)
오운완	ounwan	آج کی ورزش مکمل
중꺾마	jungkkeongma	کبھی ہار نہ ماننے والا دل
갑분싸	gapbunssa	ماحول کا اچانک سرد پڑ جانا
저메추	jeomechu	رات کے کھانے کے لیے کوئی تجویز؟
별다줄	byeoldajul	ہر چیز کو مختصر کرنا
킹받네	kingbanne	یہ تو بہت چڑ دلانے والی بات ہے
맛집	matjip	اچھے کھانے کے لیے مشہور مقبول ریسٹورنٹ
찐팬	jjinpaen	سچا (پکا) مداح
짱	jjang	سب سے بہترین!
꿀팁	kkultip	کام کا خاص مشورہ
셀카	selka	سیلفی
인증샷	injeungsyat	ثبوت کے طور پر تصویر (چیک اِن کی تصویر)
레전드	rejeondeu	لازوال
핵인싸	haeginssa	انتہائی ہر دلعزیز شخص
득템	deuktem	کوئی زبردست چیز ہاتھ لگنا
베프	bepeu	جگری دوست
현타	hyeonta	اچانک حقیقت کا سامنا اور دل کا بجھ جانا
멘붕	menbung	ذہن کا بالکل خالی ہو جانا
핫플	hatpeul	مقبول مقام
사이다	saida	دل خوش کر دینے والا انجام
덕후	deoku	جنونی مداح، دیوانہ مداح
입덕	ipdeok	مداح بن جانا

لیول 2

کورین	رومن رسم الخط	معنی
만반잘부	manbanjalbu	آپ سے مل کر خوشی ہوئی، اچھا ساتھ رہے
내돈내산	naedonnaesan	اپنے پیسوں سے خریدا
인생샷	insaengsyat	زندگی کی سب سے اچھی تصویر
인생템	insaengtem	عمر بھر ساتھ رہنے والی پسندیدہ چیز
가심비	gasimbi	دل کی تسکین کے لحاظ سے وصول قیمت
엄친아	eomchina	«امی کی سہیلی کا بیٹا» (مثالی لڑکا)
꿀조합	kkuljohap	بہترین جوڑ
취향저격	chwihyangjeogyeok	بالکل آپ کے ذوق کے مطابق
갑툭튀	gaptuktwi	اچانک کہیں سے نمودار ہو جانا
눈치게임	nunchigeim	ماحول بھانپنے کا کھیل
아무 말 대잔치	amu mal daejanchi	بے تکی باتوں کا میلہ
가즈아	gajeua	چلیں!
갓성비	gatseongbi	کمال کی کفایت (بہترین قیمت)
귀요미	gwiyomi	کیوٹ شخصیت
먹스타그램	meokseutageuraem	انسٹاگرام پر کھانے کی تصاویر
맛잘알	matjaral	کھانوں کا اصل پارکھ
얼리어답터	eollieodapteo	نئی چیزیں سب سے پہلے اپنانے والا
대환장 파티	daehwanjang pati	مکمل افراتفری (لفظی مطلب: «بڑی گڑبڑ کی محفل»)
입덕부정기	ipdeokbujeonggi	یہ ماننے سے انکار کا دور کہ آپ مداح بن رہے ہیں
꿀보이스	kkulboiseu	شہد جیسی میٹھی آواز
신박하다	sinbakada	نیا اور ذہانت بھرا
반박 불가	banbak bulga	ناقابلِ تردید
갓생 살기	gatsaeng salgi	بھرپور اور کارآمد زندگی گزارنا
홈카페	homkape	گھر کا کیفے
덕밍아웃	deongmingaut	کھل کر مداح ہونے کا اعتراف کرنا
흑역사	heungnyeoksa	شرمندگی بھرا ماضی
인생 맛집	insaeng matjip	زندگی کا بہترین ریسٹورنٹ
웃프다	utpeuda	ہنسی بھی آئے مگر دکھ بھی ہو
금사빠	geumsappa	جلد محبت میں پڑ جانے والا شخص
케바케	kebake	حالات پر منحصر
단짠단짠	danjjandanjjan	میٹھا نمکین اور عادی بنا دینے والا
자만추	jamanchu	قدرتی انداز میں ملاقات کو ترجیح دینا
힙하다	hipada	ماڈرن اور فیشن میں
뉴트로	nyuteuro	نیوٹرو (نیا ریٹرو)
인생 영화	insaeng yeonghwa	زندگی کی پسندیدہ ترین فلم
인생 드라마	insaeng deurama	زندگی کا پسندیدہ ترین ڈراما
정주행	jeongjuhaeng	شروع سے لگاتار دیکھتے چلے جانا
짠테크	jjantekeu	ایک ایک پیسہ بچانے کا فن (سخت کفایت شعاری)
역세권	yeoksegwon	میٹرو اسٹیشن کے آس پاس کا علاقہ

لیول 3

کورین	رومن رسم الخط	معنی
이 영화 정말 대박이에요!	i yeonghwa jeongmal daebagieyo!	یہ فلم واقعی کمال کی ہے!
헐, 벌써 열두 시예요?	heol, beolsseo yeoldu siyeyo?	ارے، 12 بج بھی گئے؟
어제 본 드라마가 꿀잼이라서 밤을 새웠어요.	eoje bon deuramaga kkuljaemiraseo bameul saewosseoyo.	کل جو ڈراما دیکھا وہ اتنا مزے کا تھا کہ ساری رات جاگنا پڑا۔
저는 올해부터 갓생을 살기로 했어요.	jeoneun olhaebuteo gatsaengeul salgiro haesseoyo.	اس سال سے بھرپور اور کارآمد زندگی گزارنے کا فیصلہ کیا ہے۔
제 최애 가수가 드디어 컴백해요!	je choeae gasuga deudieo keombaekaeyo!	میرے سب سے پسندیدہ گلوکار کی آخرکار واپسی (کم بیک) ہو رہی ہے!
주말에는 혼밥하면서 드라마를 봐요.	jumareneun honbapamyeonseo deuramareul bwayo.	ویک اینڈ پر ڈراما دیکھتے ہوئے اکیلے کھانا کھانے کی عادت ہے۔
이 집 떡볶이는 가성비가 정말 좋아요.	i jip tteokbokkineun gaseongbiga jeongmal joayo.	یہاں کا ٹوکبوکی قیمت کے لحاظ سے واقعی بہت اچھا ہے۔
이 카페는 인생샷을 찍기 좋은 곳이에요.	i kapeneun insaengsyaseul jjikgi joeun gosieyo.	یہ کیفے بہترین تصاویر کھینچنے کی شاندار جگہ ہے۔
저는 겨울에도 얼죽아라서 아이스 아메리카노를 마셔요.	jeoneun gyeouredo eoljugaraseo aiseu amerikanoreul masyeoyo.	سردیوں میں بھی آئسڈ کافی میری پسند ہے، اس لیے میں آئسڈ امریکانو پیتا/پیتی ہوں۔
오늘도 오운완 인증샷을 올렸어요.	oneuldo ounwan injeungsyaseul ollyeosseoyo.	آج بھی «آج کی ورزش مکمل» والی تصویر پوسٹ کی۔
친구랑 새로 생긴 맛집에 가 보기로 했어요.	chingurang saero saenggin matjibe ga bogiro haesseoyo.	دوست کے ساتھ نئے کھلنے والے مقبول ریسٹورنٹ میں جانے کا فیصلہ کیا ہے۔
먹방을 보면 저도 모르게 배가 고파져요.	meokbangeul bomyeon jeodo moreuge baega gopajyeoyo.	مکبانگ دیکھتے ہوئے بے اختیار بھوک لگنے لگتی ہے۔
두 배우의 케미가 좋아서 드라마가 더 재미있어요.	du baeuui kemiga joaseo deuramaga deo jaemiisseoyo.	دونوں اداکاروں کی کیمسٹری بہت اچھی ہے، اس لیے ڈراما اور بھی مزے کا ہو جاتا ہے۔
발표 중에 갑분싸가 돼서 너무 민망했어요.	balpyo junge gapbunssaga dwaeseo neomu minmanghaesseoyo.	پریزنٹیشن کے دوران اچانک ماحول سرد پڑ گیا اور مجھے بہت شرمندگی ہوئی۔
그 가수의 직캠은 몇 번을 봐도 질리지 않아요.	geu gasuui jikkaemeun myeot beoneul bwado jilliji anayo.	اس گلوکار کی فین کیم کتنی ہی بار دیکھ لوں، دل نہیں بھرتا۔
오늘 저녁은 뭘 먹을지 모르겠어요. 저메추 부탁해요!	oneul jeonyeogeun mwol meogeulji moreugesseoyo. jeomechu butakaeyo!	آج رات کیا کھانا ہے، یہ طے نہیں ہو پا رہا۔ رات کے کھانے کے لیے کوئی تجویز دیجیے!
이 옷은 내돈내산이니까 후기를 믿어도 돼요.	i oseun naedonnaesaninikka hugireul mideodo dwaeyo.	یہ چیز میں نے اپنے پیسوں سے خریدی ہے، اس لیے میرے ریویو پر بھروسا کیجیے۔
다들 만나서 반가워요. 만반잘부예요!	dadeul mannaseo bangawoyo. manbanjalbuyeyo!	آپ سب سے مل کر خوشی ہوئی۔ آئندہ اچھا ساتھ رہے!
꾸안꾸 스타일이 요즘 정말 유행이에요.	kkuankku seutairi yojeum jeongmal yuhaengieyo.	بغیر کوشش کے اسٹائلش لک آج کل بہت چل رہا ہے۔
월급날이라서 오늘은 조금 플렉스했어요.	wolgeumnariraseo oneureun jogeum peullekseuhaesseoyo.	تنخواہ کا دن ہے، اس لیے آج تھوڑا کھل کر خرچ کیا۔
야근이 많아서 워라밸이 너무 부러워요.	yageuni manaseo worabaeri neomu bureowoyo.	دفتر میں دیر تک کام کرنا پڑتا ہے، اس لیے کام اور زندگی میں توازن رکھنے والوں پر بہت رشک آتا ہے۔
퇴근길에 먹는 붕어빵이 저의 소확행이에요.	toegeungire meongneun bungeoppangi jeoui sohwakaengieyo.	گھر لوٹتے ہوئے بونگیوپانگ کھانا میری چھوٹی سی خوشی ہے۔
저 친구는 인싸라서 아는 사람이 정말 많아요.	jeo chinguneun inssaraseo aneun sarami jeongmal manayo.	وہ دوست بہت ملنسار ہے اور اس کے جاننے والے بے شمار ہیں۔
방금 그 말에 심쿵했어요.	banggeum geu mare simkunghaesseoyo.	ابھی آپ کی بات سن کر دل دھڑک اٹھا۔
오늘 본 영화는 노잼이라서 중간에 나왔어요.	oneul bon yeonghwaneun nojaemiraseo junggane nawasseoyo.	آج جو فلم دیکھی وہ بور کن تھی، اس لیے بیچ میں ہی نکل آنا پڑا۔
줄이 길었지만 존맛이라서 기다린 보람이 있었어요.	juri gireotjiman jonmasiraseo gidarin borami isseosseoyo.	قطار لمبی تھی، لیکن کھانا اتنا غضب کا تھا کہ انتظار وصول ہو گیا۔
중꺾마라는 말을 보면 다시 힘이 나요.	jungkkeongmaraneun mareul bomyeon dasi himi nayo.	«کبھی ہار نہ ماننے والا دل» کا جملہ دیکھ کر پھر سے ہمت آ جاتی ہے۔
친구들이 별다줄이라서 무슨 말인지 모를 때가 많아요.	chingudeuri byeoldajuriraseo museun marinji moreul ttaega manayo.	دوست ہر چیز کو مختصر کر دیتے ہیں، اس لیے اکثر سمجھ ہی نہیں آتا کہ بات کیا ہو رہی ہے۔
약속에 또 늦다니, 진짜 킹받아요.	yaksoge tto neutdani, jinjja kingbadayo.	ملاقات کے لیے پھر دیر سے آنا؟ یہ تو بہت چڑ دلانے والی بات ہے۔
서울에서 가 볼 만한 곳이 있으면 꿀팁 좀 알려 주세요.	seoureseo ga bol manhan gosi isseumyeon kkultip jom allyeo juseyo.	اگر سیول میں جانے کے لائق کوئی جگہ معلوم ہو تو کوئی خاص مشورہ ضرور دیجیے۔
셀카를 찍을 때는 이 앱이 제일 잘 나와요.	selkareul jjigeul ttaeneun i aebi jeil jal nawayo.	سیلفی لیتے وقت یہ ایپ سب سے اچھا دکھاتی ہے۔
이 노래는 정말 레전드예요.	i noraeneun jeongmal rejeondeuyeyo.	یہ گانا واقعی لازوال ہے۔
오늘 세일에서 득템했어요!	oneul seireseo deuktemhaesseoyo!	آج سیل میں ایک زبردست چیز ہاتھ لگ گئی!
시험 결과를 보고 현타가 와서 한참 멍했어요.	siheom gyeolgwareul bogo hyeontaga waseo hancham meonghaesseoyo.	امتحان کا نتیجہ دیکھ کر حقیقت کا احساس ہوا تو دل بجھ گیا اور کچھ دیر تک ذہن سُن رہا۔
갑자기 일이 몰려서 멘붕이 왔어요.	gapjagi iri mollyeoseo menbungi wasseoyo.	اچانک کام کا ڈھیر لگ گیا اور ذہن بالکل خالی ہو گیا۔
요즘 서울에서 가장 핫플인 곳이 어디예요?	yojeum seoureseo gajang hatpeurin gosi eodiyeyo?	آج کل سیول میں سب سے مقبول جگہ کون سی ہے؟
답답했는데 결말이 사이다라서 속이 시원했어요.	dapdapaenneunde gyeolmari saidaraseo sogi siwonhaesseoyo.	بے چینی تو رہی، لیکن انجام اتنا دل خوش کن تھا کہ سکون مل گیا۔
이 가게 치킨이 진짜 짱이에요!	i gage chikini jinjja jjangieyo!	یہاں کا چکن واقعی لاجواب ہے!
그 가수의 찐팬이라서 앨범을 전부 모았어요.	geu gasuui jjinpaeniraseo aelbeomeul jeonbu moasseoyo.	میں اس گلوکار کا پکا مداح ہوں، اس لیے اس کے سارے البم جمع کر لیے ہیں۔
저는 덕후라서 콘서트는 꼭 가야 해요.	jeoneun deokuraseo konseoteuneun kkok gaya haeyo.	میں جنونی مداح ہوں، اس لیے کنسرٹ میں تو جانا ہی ہوگا۔
어제 일은 제 흑역사라서 말하고 싶지 않아요.	eoje ireun je heungnyeoksaraseo malhago sipji anayo.	کل کی بات میرے لیے شرمندگی بھرا ماضی ہے، اس پر بات کرنے کا دل نہیں۔
이번 주말에 정주행할 드라마를 골라 볼까요?	ibeon jumare jeongjuhaenghal deuramareul golla bolkkayo?	اس ویک اینڈ لگاتار دیکھنے کے لیے کوئی ڈراما چنیں؟
요즘 뉴트로 감성의 카페가 많아졌어요.	yojeum nyuteuro gamseongui kapega manajyeosseoyo.	آج کل نیوٹرو ماحول والے کیفے بڑھ گئے ہیں۔
그건 사람마다 달라서 케바케예요.	geugeon sarammada dallaseo kebakeyeyo.	یہ ہر شخص کے لحاظ سے مختلف ہے، اس لیے حالات پر منحصر ہے۔

رومن حروف نظرِ ثانی شدہ رومنائزیشن نظام کے مطابق ہیں اور تلفظ کی ایک رہنمائی ہیں۔

ٹائپنگ کی مشقیں اور کوئز کے ساتھ خود آزمائیں؛ اس سے سیکھا ہوا یاد رکھنے میں مدد ملتی ہے۔

مشق شروع کریں

یہ صفحہ اس زبان میں پڑھیں: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية