K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › مفردات كورية › الكلمات الرائجة والعامية
مفردات كورية: الكلمات الرائجة والعامية (82 كلمة مع المعنى)
كلمات ستجدها في كل مكان على وسائل التواصل الاجتماعي وتسمعها بين الأصدقاء. هي غير رسمية، لذا تجنّبها مع الأكبر سنًا أو في المواقف الرسمية.
المستوى 1
| الكورية | النسخ اللاتيني | المعنى |
|---|---|---|
| 대박 | daebak | رائع! / يا للروعة! |
| 헐 | heol | يا إلهي! / ماذا؟! |
| 꿀잼 | kkuljaem | ممتع للغاية |
| 노잼 | nojaem | ممل |
| 갓생 | gatsaeng | حياة مليئة بالإنجاز |
| 최애 | choeae | المفضّل الأول على الإطلاق |
| 덕질 | deokjil | أنشطة المعجبين |
| 먹방 | meokbang | موكبانغ (بث تناول الطعام) |
| 혼밥 | honbap | الأكل المنفرد |
| 얼죽아 | eoljuga | القهوة المثلجة حتى في الشتاء |
| 존맛 | jonmat | لذيذ بشكل جنوني (عامية) |
| 인싸 | inssa | شخص محبوب واجتماعي |
| 아싸 | assa | شخص يحب العزلة |
| 심쿵 | simkung | خفقان القلب |
| 가성비 | gaseongbi | القيمة مقابل السعر |
| 소확행 | sohwakaeng | سعادة صغيرة لكنها أكيدة |
| 워라밸 | worabael | التوازن بين العمل والحياة |
| 꾸안꾸 | kkuankku | أناقة عفوية |
| 플렉스 | peullekseu | يتباهى بإنفاق المال |
| 케미 | kemi | الكيمياء بين الأشخاص |
| 직캠 | jikkaem | فانكام (فيديو يركّز على مؤدٍّ واحد) |
| 오운완 | ounwan | أنجزتُ تمرين اليوم |
| 중꺾마 | jungkkeongma | قلب لا يستسلم |
| 갑분싸 | gapbunssa | برود الأجواء فجأة |
| 저메추 | jeomechu | ما اقتراحاتك للعشاء؟ |
| 별다줄 | byeoldajul | اختصار كل شيء |
| 킹받네 | kingbanne | هذا مزعج جدًا |
| 맛집 | matjip | مطعم شهير بطعامه اللذيذ |
| 찐팬 | jjinpaen | معجب حتى النخاع |
| 짱 | jjang | الأفضل! |
| 꿀팁 | kkultip | نصيحة مفيدة من أهل الخبرة |
| 셀카 | selka | سيلفي |
| 인증샷 | injeungsyat | صورة إثبات (لقطة تسجيل الحضور) |
| 레전드 | rejeondeu | أسطوري |
| 핵인싸 | haeginssa | شخص محبوب جدًا واجتماعي |
| 득템 | deuktem | اقتناص غرض رائع |
| 베프 | bepeu | أعزّ الأصدقاء |
| 현타 | hyeonta | صدمة واقع مفاجئة تُفقد الحماس |
| 멘붕 | menbung | ذهول تام (ذعر) |
| 핫플 | hatpeul | مكان رائج |
| 사이다 | saida | نتيجة مُرضية ومريحة للنفس |
| 덕후 | deoku | معجب متفانٍ، معجب كبير، هاوٍ متحمس |
| 입덕 | ipdeok | الوقوع في فخ الإعجاب |
المستوى 2
| الكورية | النسخ اللاتيني | المعنى |
|---|---|---|
| 만반잘부 | manbanjalbu | سعدتُ بلقائك، لنتفاهم جيدًا |
| 내돈내산 | naedonnaesan | اشتريته من مالي الخاص |
| 인생샷 | insaengsyat | أفضل صورة في حياتي |
| 인생템 | insaengtem | غرض مفضّل يدوم مدى الحياة |
| 가심비 | gasimbi | مردود نفسي مقابل التكلفة |
| 엄친아 | eomchina | «ابن صديقة أمي» (الشاب المثالي) |
| 꿀조합 | kkuljohap | توليفة مثالية |
| 취향저격 | chwihyangjeogyeok | يناسب ذوقك تمامًا |
| 갑툭튀 | gaptuktwi | يظهر فجأة من العدم |
| 눈치게임 | nunchigeim | لعبة قراءة الأجواء |
| 아무 말 대잔치 | amu mal daejanchi | مهرجان من الكلام العشوائي |
| 가즈아 | gajeua | هيا بنا! |
| 갓성비 | gatseongbi | قيمة ممتازة مقابل السعر |
| 귀요미 | gwiyomi | لطيف/ة |
| 먹스타그램 | meokseutageuraem | صور الطعام على إنستغرام |
| 맛잘알 | matjaral | شخص يعرف الطعام الجيد حقًا |
| 얼리어답터 | eollieodapteo | سبّاق إلى تجربة كل جديد |
| 대환장 파티 | daehwanjang pati | فوضى عارمة (حرفيًا: «حفلة فوضى كبرى») |
| 입덕부정기 | ipdeokbujeonggi | مرحلة إنكار الوقوع في الإعجاب |
| 꿀보이스 | kkulboiseu | صوت حلو كالعسل |
| 신박하다 | sinbakada | مبتكر وذكي |
| 반박 불가 | banbak bulga | لا يمكن إنكاره |
| 갓생 살기 | gatsaeng salgi | يعيش حياة مليئة بالإنجاز |
| 홈카페 | homkape | مقهى منزلي |
| 덕밍아웃 | deongmingaut | الإعلان عن الإعجاب المفرط علنًا |
| 흑역사 | heungnyeoksa | ماضٍ محرج |
| 인생 맛집 | insaeng matjip | أفضل مطعم في حياتي |
| 웃프다 | utpeuda | مضحك لكنه محزن |
| 금사빠 | geumsappa | شخص يقع في الحب بسرعة |
| 케바케 | kebake | يعتمد على الحالة |
| 단짠단짠 | danjjandanjjan | حلو ومالح ومُدمِن |
| 자만추 | jamanchu | تفضيل التعارف الطبيعي |
| 힙하다 | hipada | عصري ومواكب للموضة |
| 뉴트로 | nyuteuro | نيوترو (حنين عصري) |
| 인생 영화 | insaeng yeonghwa | أفضل فيلم في حياتي |
| 인생 드라마 | insaeng deurama | أفضل مسلسل في حياتي |
| 정주행 | jeongjuhaeng | مشاهدة متواصلة من البداية |
| 짠테크 | jjantekeu | التوفير الصارم (ادخار كل قرش) |
| 역세권 | yeoksegwon | محيط محطة المترو |
المستوى 3
| الكورية | النسخ اللاتيني | المعنى |
|---|---|---|
| 이 영화 정말 대박이에요! | i yeonghwa jeongmal daebagieyo! | هذا الفيلم رائع حقًا! |
| 헐, 벌써 열두 시예요? | heol, beolsseo yeoldu siyeyo? | يا إلهي، الساعة صارت 12 بالفعل؟ |
| 어제 본 드라마가 꿀잼이라서 밤을 새웠어요. | eoje bon deuramaga kkuljaemiraseo bameul saewosseoyo. | المسلسل الذي شاهدته أمس كان ممتعًا جدًا لدرجة أنني سهرتُ الليل كله. |
| 저는 올해부터 갓생을 살기로 했어요. | jeoneun olhaebuteo gatsaengeul salgiro haesseoyo. | قررتُ أن أعيش حياة مليئة بالإنجاز بدءًا من هذا العام. |
| 제 최애 가수가 드디어 컴백해요! | je choeae gasuga deudieo keombaekaeyo! | مغنّيّ المفضل على الإطلاق سيقدّم كامباك أخيرًا! |
| 주말에는 혼밥하면서 드라마를 봐요. | jumareneun honbapamyeonseo deuramareul bwayo. | في عطلة نهاية الأسبوع آكل وحدي وأنا أشاهد المسلسلات. |
| 이 집 떡볶이는 가성비가 정말 좋아요. | i jip tteokbokkineun gaseongbiga jeongmal joayo. | التوكبوكي في هذا المطعم ذو قيمة ممتازة مقابل السعر. |
| 이 카페는 인생샷을 찍기 좋은 곳이에요. | i kapeneun insaengsyaseul jjikgi joeun gosieyo. | هذا المقهى مكان رائع لالتقاط أجمل الصور. |
| 저는 겨울에도 얼죽아라서 아이스 아메리카노를 마셔요. | jeoneun gyeouredo eoljugaraseo aiseu amerikanoreul masyeoyo. | أفضّل القهوة المثلجة حتى في الشتاء، لذلك أشرب الأمريكانو المثلج. |
| 오늘도 오운완 인증샷을 올렸어요. | oneuldo ounwan injeungsyaseul ollyeosseoyo. | نشرتُ اليوم أيضًا صورة «أنجزتُ تمرين اليوم». |
| 친구랑 새로 생긴 맛집에 가 보기로 했어요. | chingurang saero saenggin matjibe ga bogiro haesseoyo. | قررتُ أنا وصديقي تجربة مطعم جديد رائج. |
| 먹방을 보면 저도 모르게 배가 고파져요. | meokbangeul bomyeon jeodo moreuge baega gopajyeoyo. | كلما شاهدتُ موكبانغ شعرتُ بالجوع من دون أن أدرك. |
| 두 배우의 케미가 좋아서 드라마가 더 재미있어요. | du baeuui kemiga joaseo deuramaga deo jaemiisseoyo. | بين الممثلَين انسجام رائع، لذلك صار المسلسل أكثر متعة. |
| 발표 중에 갑분싸가 돼서 너무 민망했어요. | balpyo junge gapbunssaga dwaeseo neomu minmanghaesseoyo. | ساد الصمت المحرج فجأة أثناء عرضي التقديمي، فشعرتُ بحرج شديد. |
| 그 가수의 직캠은 몇 번을 봐도 질리지 않아요. | geu gasuui jikkaemeun myeot beoneul bwado jilliji anayo. | لا أملّ من فانكام ذلك المغني مهما شاهدته. |
| 오늘 저녁은 뭘 먹을지 모르겠어요. 저메추 부탁해요! | oneul jeonyeogeun mwol meogeulji moreugesseoyo. jeomechu butakaeyo! | لا أستطيع أن أقرر ماذا آكل الليلة. رشّح لي شيئًا للعشاء من فضلك! |
| 이 옷은 내돈내산이니까 후기를 믿어도 돼요. | i oseun naedonnaesaninikka hugireul mideodo dwaeyo. | اشتريتُ هذا من مالي الخاص، فيمكنك الوثوق بتقييمي. |
| 다들 만나서 반가워요. 만반잘부예요! | dadeul mannaseo bangawoyo. manbanjalbuyeyo! | تشرّفنا بمعرفتك جميعًا. لنتفاهم جيدًا! |
| 꾸안꾸 스타일이 요즘 정말 유행이에요. | kkuankku seutairi yojeum jeongmal yuhaengieyo. | إطلالة الأناقة العفوية رائجة جدًا هذه الأيام. |
| 월급날이라서 오늘은 조금 플렉스했어요. | wolgeumnariraseo oneureun jogeum peullekseuhaesseoyo. | اليوم يوم الراتب، فأسرفتُ قليلًا في الإنفاق. |
| 야근이 많아서 워라밸이 너무 부러워요. | yageuni manaseo worabaeri neomu bureowoyo. | أعمل ساعات إضافية كثيرًا، لذلك أحسد حقًا من يملكون توازنًا جيدًا بين العمل والحياة. |
| 퇴근길에 먹는 붕어빵이 저의 소확행이에요. | toegeungire meongneun bungeoppangi jeoui sohwakaengieyo. | أكل البونغيوبانغ (فطيرة على شكل سمكة) في طريق عودتي من العمل هو سعادتي الصغيرة. |
| 저 친구는 인싸라서 아는 사람이 정말 많아요. | jeo chinguneun inssaraseo aneun sarami jeongmal manayo. | ذلك الشخص محبوب جدًا، ويعرف أناسًا كثيرين فعلًا. |
| 방금 그 말에 심쿵했어요. | banggeum geu mare simkunghaesseoyo. | خفق قلبي عند سماع كلامك للتو. |
| 오늘 본 영화는 노잼이라서 중간에 나왔어요. | oneul bon yeonghwaneun nojaemiraseo junggane nawasseoyo. | الفيلم الذي شاهدته اليوم كان مملًا، فخرجتُ في منتصفه. |
| 줄이 길었지만 존맛이라서 기다린 보람이 있었어요. | juri gireotjiman jonmasiraseo gidarin borami isseosseoyo. | كان الطابور طويلًا، لكن الطعام كان لذيذًا بجنون، فكان الانتظار يستحق. |
| 중꺾마라는 말을 보면 다시 힘이 나요. | jungkkeongmaraneun mareul bomyeon dasi himi nayo. | عندما أرى عبارة «قلب لا يستسلم» أشعر بالقوة من جديد. |
| 친구들이 별다줄이라서 무슨 말인지 모를 때가 많아요. | chingudeuri byeoldajuriraseo museun marinji moreul ttaega manayo. | أصدقائي يختصرون كل شيء، فكثيرًا ما لا أفهم عمّ يتحدثون. |
| 약속에 또 늦다니, 진짜 킹받아요. | yaksoge tto neutdani, jinjja kingbadayo. | التأخر عن موعدنا مجددًا؟ هذا مزعج للغاية حقًا. |
| 서울에서 가 볼 만한 곳이 있으면 꿀팁 좀 알려 주세요. | seoureseo ga bol manhan gosi isseumyeon kkultip jom allyeo juseyo. | إن كنتَ تعرف أماكن تستحق الزيارة في سيول، فشاركنا نصائح من أهل الخبرة. |
| 셀카를 찍을 때는 이 앱이 제일 잘 나와요. | selkareul jjigeul ttaeneun i aebi jeil jal nawayo. | عند التقاط صور السيلفي، يمنحني هذا التطبيق أجمل مظهر. |
| 이 노래는 정말 레전드예요. | i noraeneun jeongmal rejeondeuyeyo. | هذه الأغنية أسطورية حقًا. |
| 오늘 세일에서 득템했어요! | oneul seireseo deuktemhaesseoyo! | حصلتُ على غرض رائع في التخفيضات اليوم! |
| 시험 결과를 보고 현타가 와서 한참 멍했어요. | siheom gyeolgwareul bogo hyeontaga waseo hancham meonghaesseoyo. | بعد أن رأيتُ نتيجة الامتحان صدمني الواقع وشرد ذهني لبعض الوقت. |
| 갑자기 일이 몰려서 멘붕이 왔어요. | gapjagi iri mollyeoseo menbungi wasseoyo. | تكدّس العمل فجأة فتجمّد ذهني تمامًا. |
| 요즘 서울에서 가장 핫플인 곳이 어디예요? | yojeum seoureseo gajang hatpeurin gosi eodiyeyo? | أين أكثر الأماكن رواجًا في سيول هذه الأيام؟ |
| 답답했는데 결말이 사이다라서 속이 시원했어요. | dapdapaenneunde gyeolmari saidaraseo sogi siwonhaesseoyo. | كان الأمر محبطًا، لكن النهاية كانت مُرضية جدًا فشعرتُ بالارتياح. |
| 이 가게 치킨이 진짜 짱이에요! | i gage chikini jinjja jjangieyo! | الدجاج في هذا المطعم هو الأفضل! |
| 그 가수의 찐팬이라서 앨범을 전부 모았어요. | geu gasuui jjinpaeniraseo aelbeomeul jeonbu moasseoyo. | أنا من المعجبين المتعصبين بذلك المغني، لذلك جمعتُ كل ألبوماته. |
| 저는 덕후라서 콘서트는 꼭 가야 해요. | jeoneun deokuraseo konseoteuneun kkok gaya haeyo. | أنا من المعجبين المتحمسين، لذلك يجب أن أحضر الحفلات حتمًا. |
| 어제 일은 제 흑역사라서 말하고 싶지 않아요. | eoje ireun je heungnyeoksaraseo malhago sipji anayo. | ما حدث أمس ماضٍ محرج بالنسبة لي، لذلك لا أريد الحديث عنه. |
| 이번 주말에 정주행할 드라마를 골라 볼까요? | ibeon jumare jeongjuhaenghal deuramareul golla bolkkayo? | هل نختار مسلسلًا نشاهده دفعة واحدة في نهاية هذا الأسبوع؟ |
| 요즘 뉴트로 감성의 카페가 많아졌어요. | yojeum nyuteuro gamseongui kapega manajyeosseoyo. | ازداد عدد المقاهي ذات الطابع النيوترو هذه الأيام. |
| 그건 사람마다 달라서 케바케예요. | geugeon sarammada dallaseo kebakeyeyo. | هذا يختلف من شخص لآخر، لذلك يعتمد على الحالة. |
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريباقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو