কোরিয়ান ভাষায় “দয়া করে কথাটা আরেকবার বলবেন” কী বলে?

다시 한번 말씀해 주세요

dasi hanbeon malsseumhae juseyo

অর্থ

দয়া করে কথাটা আরেকবার বলবেন?

말씀 হলো 말 (“কথা”)-এর সম্মানসূচক রূপ, ওপরস্থ কাউকে কথা বলতে অনুরোধ করার সময় ব্যবহৃত। নিজের কথার ক্ষেত্রে 말씀드리다 ব্যবহার করা হয়।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 10 · শব্দ: 4

যেমন লেখা হয়, ঠিক তেমনই উচ্চারিত হয়।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

রীতি: ভদ্র রীতি (해요체)বাক্যের ধরন: অনুরোধ

শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।

এতে সম্মানসূচক -(으)시- আছে, যা যাঁর কথা বলা হচ্ছে বা যাঁর সঙ্গে কথা বলা হচ্ছে তাঁর প্রতি সম্মান প্রকাশ করে।

TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।

কোরিয়ান	পদ	অর্থ	লেভেল
다시	ক্রিয়া-বিশেষণ	আবার	TOPIK লেভেল 1
주다	ক্রিয়া	দেওয়া	TOPIK লেভেল 1

다시 한 번 말씀해 주세요আরেকবার বলুন, প্লিজ
실패에 굴하지 않고 다시 일어서는 모습이 멋져요ব্যর্থতার কাছে হার না মেনে আবার উঠে দাঁড়ানোর দৃশ্যটা প্রশংসনীয়
혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요?আপনি কি এই অংশটি আরেকবার পর্যালোচনা করে দেখতে পারবেন?

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “다시 한번 말씀해 주세요”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: দয়া করে কথাটা আরেকবার বলবেন?

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “দয়া করে কথাটা আরেকবার বলবেন?” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 다시 한번 말씀해 주세요 dasi hanbeon malsseumhae juseyo

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।