K-PLAZA.COM कोरियाई भाषा अध्ययन › कोरियन वाक्यांश › काम, स्कूल और औपचारिक बातचीत › 다시 한번 말씀해 주세요
“क्या आप कृपया एक बार फिर से कह सकते हैं” कोरियन में
다시 한번 말씀해 주세요
dasi hanbeon malsseumhae juseyo
अर्थ
क्या आप कृपया एक बार फिर से कह सकते हैं?
प्रयोग संबंधी नोट
말씀 शब्द 말 (“बात”) का सम्मानसूचक रूप है, जो अपने से बड़े से कुछ कहने का अनुरोध करते समय उपयोग होता है। अपनी बात के लिए 말씀드리다 कहा जाता है।
रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।
उच्चारण कैसे करें
इसका उच्चारण बिल्कुल वैसा ही है जैसा यह लिखा जाता है।
| सिलेबल | अक्षर (व्यंजन + स्वर + अंतिम व्यंजन) | रोमन रूप |
|---|---|---|
| 다시 | ||
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 한번 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 번 | ㅂ+ㅓ+ㄴ | beon |
| 말씀해 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।
बोलचाल की शैली
अंत में -요 आता है। यह रोज़मर्रा की विनम्र शैली है, और दुकान के कर्मचारियों, सहकर्मियों, अजनबियों और अपने से बड़े किसी भी व्यक्ति के साथ यह सुरक्षित विकल्प है।
इसमें सम्मानसूचक -(으)시- है, जो जिस व्यक्ति के बारे में या जिससे बात हो रही है, उसके प्रति सम्मान दिखाता है।
इस वाक्यांश के शब्द
TOPIK शब्दावली सूचियों के ये शब्द इस वाक्यांश में आते हैं (शब्दकोश रूप में दिखाए गए हैं)।
| कोरियाई | शब्द-भेद | अर्थ | लेवल |
|---|---|---|---|
| 다시 | क्रिया-विशेषण | फिर से | TOPIK लेवल 1 |
| 주다 | क्रिया | देना | TOPIK लेवल 1 |
इसी शब्द वाले वाक्यांश
“한번” वाले वाक्यांश
- 시간 되면 한번 만나요समय मिले तो कभी मिलते हैं
- 우리 언제 한번 제대로 만나자चलो, किसी दिन ढंग से मिलते हैं। (अनौपचारिक)
“다시” वाले वाक्यांश
- 다시 한 번 말씀해 주세요कृपया एक बार फिर कहिए
- 실패에 굴하지 않고 다시 일어서는 모습이 멋져요असफलता से हार माने बिना फिर उठ खड़े होना सराहनीय है
- 혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요?क्या आप इस हिस्से की एक बार फिर समीक्षा कर पाएँगे?
झटपट खुद को परखें
आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।
प्रश्न 1 “다시 한번 말씀해 주세요” का क्या अर्थ है?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: क्या आप कृपया एक बार फिर से कह सकते हैं?
प्रश्न 2 “क्या आप कृपया एक बार फिर से कह सकते हैं?” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: 다시 한번 말씀해 주세요 dasi hanbeon malsseumhae juseyo
टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।
टाइपिंग और क्विज़ में अभ्यास करेंइसी स्थिति के और वाक्यांश
- 잠시만 기다려 주세요कृपया थोड़ा इंतज़ार कीजिए
- 회의는 오후 두 시에 시작합니다मीटिंग दोपहर 2 बजे शुरू होगी
- 오늘 늦을 것 같아요लगता है आज मुझे देर हो जाएगी
- 이메일 보내 드리겠습니다मैं आपको ईमेल भेजूँगा/भेजूँगी
- 수업 시간에 모르는 단어가 있었어요क्लास में एक ऐसा शब्द था जो मुझे नहीं पता था
- 도서관에서 공부하고 있어요मैं लाइब्रेरी में पढ़ रहा/रही हूँ
यह पेज इन भाषाओं में पढ़ें: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) Русский বাংলা Filipino العربية اردو