Gramática coreana “-(으)ㄹ 리가 없다”: como usar (TOPIK 3)

Explicação

“-(으)ㄹ 리가 없다” significa “não tem como ~ / não é possível que ~” e mostra a forte convicção negativa de quem fala. A frase significa “Uma pessoa tão dedicada jamais esqueceria um compromisso.” Ao contrário de “-(으)ㄹ 수 없다” (não poder) ou “-지 않을 것이다” (provavelmente não vai), é usado quando você julga, por algum motivo, que algo é simplesmente impossível.

“-(으)ㄹ 리가 없다” significa “não tem como... / é impossível que...”, uma conjectura negativa forte do falante. A frase significa “Uma pessoa tão gentil não tem como mentir.” Cuidado para não confundir com “-(으)ㄹ 수 없다” (não conseguir fazer), que trata de capacidade ou possibilidade.

“-(으)ㄹ 리가 없다” significa “não tem como ~” e é usado quando quem fala acredita firmemente que algo é impossível. Acrescente “-(으)ㄹ” ao radical de um verbo ou adjetivo. A frase significa “Não tem como uma pessoa tão dedicada quebrar uma promessa.” Ao contrário de “-(으)ㄹ 수 없다” (não poder), é uma suposição negativa forte.