K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Cafeteria e dia a dia › 요즘 너무 바빠요
Como dizer “Estou com a agenda lotada ultimamente” em coreano: 요즘 너무 바빠요
요즘 너무 바빠요
yojeum neomu bappayo
Significado
Estou com a agenda lotada ultimamente.
Nota de uso
요즘 significa “ultimamente”. Uma das respostas mais comuns quando perguntam como você tem andado.
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Como se pronuncia
Pronuncia-se exatamente como se escreve.
| Sílaba | Letras (consoante + vogal + final) | Romanização |
|---|---|---|
| 요즘 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | jeum |
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 바빠요 | ||
| 바 | ㅂ+ㅏ | ba |
| 빠 | ㅃ+ㅏ | ppa |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.
Nível de fala
Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.
Palavras desta frase
Estas palavras das listas de vocabulário do TOPIK aparecem na frase (mostradas na forma de dicionário).
| Coreano | Classe gramatical | Significado | Nível |
|---|---|---|---|
| 너무 | advérbio | demais, tão | TOPIK nível 1 |
Frases com a mesma palavra
Frases com “요즘”
- 요즘 좀 피곤해요Ultimamente estou sentindo um certo cansaço
- 요즘 어떻게 지내세요?Como você tem passado ultimamente? (educado)
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Com a correria destes dias, não consegui falar com você
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어Estive na correria e não consegui falar com você. (informal)
Frases com “너무”
- 너무 짜요Está salgado demais
- 너무 아쉬워요Que pena
- 너무 설레요Estou empolgado(a)
- 주인공이 너무 멋있어요O(A) protagonista é incrível
Autoavaliação rápida
Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.
Pergunta 1 O que significa “요즘 너무 바빠요”?
Mostrar a resposta
Resposta: Estou com a agenda lotada ultimamente
Pergunta 2 Como se diz “Estou com a agenda lotada ultimamente” em coreano?
Mostrar a resposta
Resposta: 요즘 너무 바빠요 yojeum neomu bappayo
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraMais frases para esta situação
- 설거지는 제가 할게요Eu lavo a louça
- 요즘 컨디션이 별로예요Não tenho me sentido muito bem ultimamente
- 샷 추가해 주세요Coloque um shot extra, por favor
- 시럽은 빼 주세요Sem xarope, por favor
- 아침 먹었어요?Você tomou café da manhã?
- 와이파이 비밀번호가 뭐예요?Qual é a senha do Wi-Fi?
Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو