K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Transporte e como chegar › 가까워요?
Como dizer “É perto” em coreano: 가까워요?
가까워요?
gakkawoyo?
Significado
É perto?
Nota de uso
Um jeito curto de perguntar sobre distância. Acrescente 여기서 (“daqui”) se quiser. O oposto é 멀어요? (É longe?).
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Guia prático
Quando usar
Uma pergunta curta para saber se um lugar fica perto. Acrescente 여기서 para ficar mais claro: 여기서 가까워요? (“É perto daqui?”). Respostas: 가까워요 (“É perto”) ou 멀어요 (“É longe”).
Atenção
A forma de dicionário é 가깝다. É um verbo irregular em ㅂ, por isso vira 가까워요 (o ㅂ cai e se acrescenta 워), como 어렵다→어려워요 e 덥다→더워요. Escrever “가까와요” é erro de ortografia.
Em uma conversa
- 가까워요? gakkawoyo?
É perto? - 걸어서 오 분이에요 georeoseo o bunieyo
São 5 minutos a pé.
Como se pronuncia
Pronuncia-se exatamente como se escreve.
| Sílaba | Letras (consoante + vogal + final) | Romanização |
|---|---|---|
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 워 | ㅇ+ㅝ | wo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.
Nível de fala
Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.
Autoavaliação rápida
Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.
Pergunta 1 O que significa “가까워요?”?
Mostrar a resposta
Resposta: É perto?
Pergunta 2 Como se diz “É perto?” em coreano?
Mostrar a resposta
Resposta: 가까워요? gakkawoyo?
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraMais frases para esta situação
- 오른쪽이에요Fica à direita
- 걸어가요?Dá para ir a pé?
- 출구가 어디예요?Onde fica a saída?
- 여기 세워 주세요Pare aqui, por favor
- 화장실 어디예요?Onde fica o banheiro?
- 공항으로 가 주세요Para o aeroporto, por favor
Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو