K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Транспорт и как пройти › 가까워요?
«Это близко» по-корейски: 가까워요?
가까워요?
gakkawoyo?
Значение
Это близко?
Заметка об употреблении
Короткий способ спросить о расстоянии. При желании добавь 여기서 («отсюда»). Противоположный вопрос — 멀어요? («Далеко?»).
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Практический гид
Когда использовать
Короткий вопрос о том, близко ли находится место. Добавь 여기서, чтобы было яснее: 여기서 가까워요? («Это близко отсюда?»). Ответы: 가까워요 («Близко») или 멀어요 («Далеко»).
На что обратить внимание
Словарная форма — 가깝다. Это ㅂ-нерегулярное слово (прилагательное), поэтому получается 가까워요 (ㅂ выпадает и добавляется 워), как 어렵다→어려워요 и 덥다→더워요. Написание «가까와요» — орфографическая ошибка.
В разговоре
- 가까워요? gakkawoyo?
Это близко? - 걸어서 오 분이에요 georeoseo o bunieyo
Пять минут пешком.
Как это произносится
Произносится так, как пишется.
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 워 | ㅇ+ㅝ | wo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Стиль речи
Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «가까워요?»?
Показать ответ
Ответ: Это близко?
Вопрос 2 Как по-корейски «Это близко?»?
Показать ответ
Ответ: 가까워요? gakkawoyo?
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 오른쪽이에요Это справа
- 걸어가요?Можно дойти пешком?
- 출구가 어디예요?Где выход?
- 여기 세워 주세요Остановите здесь, пожалуйста
- 화장실 어디예요?Где туалет?
- 공항으로 가 주세요В аэропорт, пожалуйста
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو