K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Compras e preços › 구경만 할게요
Como dizer “Só estou olhando” em coreano: 구경만 할게요
구경만 할게요
gugyeongman halgeyo
Significado
Só estou olhando.
Nota de uso
Uma resposta padrão quando alguém da loja se aproxima. 구경 significa “olhar”, 만 significa “só” e 할게요 significa “eu vou fazer”.
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Como se pronuncia
Falada em voz alta, soa como [구경만 할께요].
| Sílaba | Letras (consoante + vogal + final) | Romanização |
|---|---|---|
| 구경만 | ||
| 구 | ㄱ+ㅜ | gu |
| 경 | ㄱ+ㅕ+ㅇ | gyeong |
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 할게요 | ||
| 할 | ㅎ+ㅏ+ㄹ | hal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.
Mudanças de som nesta frase
- Tensificação: depois de um som final ㄱ, ㄷ ou ㅂ, as consoantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ e ㅈ ficam tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 할게 → [할께]
Nível de fala
Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.
Frases com a mesma palavra
Frases com “할게요”
- 저는 비빔밥으로 할게요Vou querer bibimbap
- 계산은 제가 할게요Deixa que eu pago a conta
- 설거지는 제가 할게요Eu lavo a louça
- 계산은 따로 할게요Vamos pagar separado
Autoavaliação rápida
Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.
Pergunta 1 O que significa “구경만 할게요”?
Mostrar a resposta
Resposta: Só estou olhando
Pergunta 2 Como se pronuncia “구경만 할게요”?
Mostrar a resposta
Resposta: [구경만 할께요]
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraMais frases para esta situação
- 봉투 주세요Uma sacola, por favor
- 큰 거 있어요?Tem um maior?
- 더 싼 거 있어요?Tem um mais barato?
- 카드 돼요?Aceita cartão?
- 하나 주세요Um, por favor
- 다음에 올게요Volto outro dia
Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو