K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Друзья и соцсети › 연락 기다릴게
«Буду ждать твоего сообщения» по-корейски: 연락 기다릴게
연락 기다릴게
yeollak gidarilge
Значение
Буду ждать твоего сообщения.
Заметка об употреблении
Неформальная речь между друзьями. 연락 значит «связь» или «сообщение». ~ㄹ게 выражает обещание и придает фразе мягкий тон.
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Как это произносится
В живой речи звуки на стыке слов сливаются и меняются. В таблице ниже каждое слово разобрано отдельно, так, как оно звучит само по себе.
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 연락 | ||
| 연 | ㅇ+ㅕ+ㄴ | [열] yeol |
| 락 | ㄹ+ㅏ+ㄱ | lak |
| 기다릴게 | ||
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 릴 | ㄹ+ㅣ+ㄹ | ril |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Изменения звуков в этой фразе
- Ассимиляция плавных: когда встречаются ㄴ и ㄹ, оба произносятся как ㄹ. 연락 → [열락]
Стиль речи
В конце нет -요. Так говорят с близкими друзьями, теми, кто младше, и с семьёй; с незнакомыми и старшими лучше избегать.
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «연락 기다릴게»?
Показать ответ
Ответ: Буду ждать твоего сообщения
Вопрос 2 Как по-корейски «Буду ждать твоего сообщения»?
Показать ответ
Ответ: 연락 기다릴게 yeollak gidarilge
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 오늘 뭐 먹을래?Что хочешь поесть сегодня?
- 프로필 사진 바꿨어?У тебя новое фото профиля?
- 댓글 남겨 주세요Оставьте комментарий, пожалуйста
- 나 지금 가는 중이야Я уже в пути
- 좋아요 눌렀어요Я поставил(а) лайк
- 내일 시간 돼?Завтра есть время?
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو