K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Поговорки и идиомы › 대기만성
«Великие таланты раскрываются поздно» по-корейски: 대기만성
대기만성
daegimanseong
Значение
Великие таланты раскрываются поздно.
Заметка об употреблении
От китайского выражения из четырёх иероглифов. Большой сосуд делается долго, поэтому великие люди добиваются успеха поздно. Используется, чтобы подбодрить тех, кто расцветает поздно.
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Как это произносится
Произносится так, как пишется.
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 성 | ㅅ+ㅓ+ㅇ | seong |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Стиль речи
Глагольного окончания нет, поэтому у фразы нет собственного уровня вежливости: это короткое устойчивое выражение или именная группа.
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «대기만성»?
Показать ответ
Ответ: Великие таланты раскрываются поздно
Вопрос 2 Как по-корейски «Великие таланты раскрываются поздно»?
Показать ответ
Ответ: 대기만성 daegimanseong
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 설상가상Как назло, за одной бедой следует другая
- 동병상련Люди в одинаковой беде сочувствуют друг другу
- 우이독경Читать проповедь глухим
- 눈코 뜰 새 없이 바쁘다Слишком занят, чтобы перевести дух
- 까마귀 날자 배 떨어진다Совпадение, из-за которого ты выглядишь виноватым
- 어깨가 무겁다Я чувствую груз ответственности на плечах
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو