K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Transporte e como chegar › 다음 역은 어디예요?
Como dizer “Qual é a próxima estação” em coreano: 다음 역은 어디예요?
다음 역은 어디예요?
daeum yeogeun eodiyeyo?
Significado
Qual é a próxima estação?
Nota de uso
Os avisos no trem são feitos em coreano, inglês e outros idiomas, mas você também pode pedir confirmação a alguém por perto.
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Como se pronuncia
Na fala natural, os sons se ligam e mudam entre as palavras. A tabela abaixo lê cada palavra separadamente, como ela soa quando é dita sozinha.
| Sílaba | Letras (consoante + vogal + final) | Romanização |
|---|---|---|
| 다음 | ||
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 음 | ㅇ+ㅡ+ㅁ | eum |
| 역은 | ||
| 역 | ㅇ+ㅕ+ㄱ | [여] yeo |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [근] geun |
| 어디예요 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.
Mudanças de som nesta frase
- Ligação: quando uma sílaba terminada em consoante (patchim) é seguida por uma sílaba que começa com vogal, a consoante passa para a sílaba seguinte. 역은 → [여근]
Nível de fala
Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.
Palavras desta frase
Estas palavras das listas de vocabulário do TOPIK aparecem na frase (mostradas na forma de dicionário).
| Coreano | Classe gramatical | Significado | Nível |
|---|---|---|---|
| 역 | substantivo | estação | TOPIK nível 1 |
| 어디 | pronome | onde | TOPIK nível 1 |
Frases com a mesma palavra
Frases com “다음”
- 다음 회가 너무 궁금해요Quero muito saber o que acontece no próximo episódio
- 다음 분기에는 고객 만족도를 높이는 데 역량을 집중할 계획입니다No próximo trimestre, planejamos concentrar esforços em aumentar a satisfação dos clientes
- 다음 신호에서 우회전해 주십시오Vire à direita no próximo semáforo, por favor
Frases com “어디예요”
- 관광 안내소가 어디예요?Onde fica o centro de informações turísticas?
- 여기가 어디예요?Onde estou?
- 병원 어디예요?Onde fica o hospital?
- 약국 어디예요?Onde fica a farmácia?
Autoavaliação rápida
Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.
Pergunta 1 O que significa “다음 역은 어디예요?”?
Mostrar a resposta
Resposta: Qual é a próxima estação?
Pergunta 2 Como se diz “Qual é a próxima estação?” em coreano?
Mostrar a resposta
Resposta: 다음 역은 어디예요? daeum yeogeun eodiyeyo?
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraMais frases para esta situação
- 여기까지 가 주세요Pode me levar até aqui, por favor?
- 직진하세요Siga em frente
- 오른쪽으로 가세요Vá para a direita, por favor
- 몇 번 출구예요?Qual é o número da saída?
- 왼쪽이에요Fica à esquerda
- 화장실이 어디예요?Onde fica o banheiro?
Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو