Como dizer “Para mim também é uma honra conhecer você” em coreano: 저도 뵙게 되어 영광입니다

저도 뵙게 되어 영광입니다

jeodo boepge doeeo yeonggwangimnida

Situação: Apresentações e novos contatosNível: Avançado (TOPIK 5–6)

Significado

Para mim também é uma honra conhecer você.

Uma resposta muito cortês ao conhecer alguém superior ou respeitado.

A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.

Sílabas: 11 · Palavras: 4

Falada em voz alta, soa como [저도 뵙께 되어 영광임니다].

Sílaba	Letras (consoante + vogal + final)	Romanização
저도
저	ㅈ+ㅓ	jeo
도	ㄷ+ㅗ	do
뵙게
뵙	ㅂ+ㅚ+ㅂ	boep
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
되어
되	ㄷ+ㅚ	doe
어	ㅇ+ㅓ	eo
영광입니다
영	ㅇ+ㅕ+ㅇ	yeong
광	ㄱ+ㅘ+ㅇ	gwang
입	ㅇ+ㅣ+ㅂ	[임] im
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.

Tensificação: depois de um som final ㄱ, ㄷ ou ㅂ, as consoantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ e ㅈ ficam tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 뵙게 → [뵙께]
Nasalização: um ㄱ, ㄷ ou ㅂ final vira ㅇ, ㄴ ou ㅁ antes de ㄴ ou ㅁ (e um ㄹ depois de ㅁ ou ㅇ vira ㄴ). 입니 → [임니]

Estilo: Formal respeitoso (합쇼체)Tipo de frase: Afirmação ou expressão fixa

Termina em -ㅂ니다 ou -습니다. É o estilo respeitoso mais formal, usado em avisos, apresentações, negócios e primeiros encontros.

Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.

Pergunta 1 O que significa “저도 뵙게 되어 영광입니다”?

Mostrar a resposta

Resposta: Para mim também é uma honra conhecer você

Pergunta 2 Como se diz “Para mim também é uma honra conhecer você” em coreano?

Mostrar a resposta

Resposta: 저도 뵙게 되어 영광입니다 jeodo boepge doeeo yeonggwangimnida

Pergunta 3 Como se pronuncia “저도 뵙게 되어 영광입니다”?

Mostrar a resposta

Resposta: [저도 뵙께 되어 영광임니다]

Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.

소개해 주셔서 감사합니다Agradeço pela apresentação
알고 지낸 지 꽤 됐네요Já nos conhecemos há um bom tempo
말씀 많이 들었습니다Já ouvi falar muito de você
인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요Foi o destino que nos trouxe a este encontro
낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요Tenho timidez com gente nova, então no começo posso parecer sem jeito
제 명함을 받아 주시겠습니까?Poderia aceitar o meu cartão de visita?