K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Чувства и поддержка › 설레요
«Я в радостном предвкушении» по-корейски: 설레요
설레요
seolleyo
Значение
Я в радостном предвкушении.
Заметка об употреблении
Описывает трепетную радость ожидания. Идеально для дня перед поездкой.
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Практический гид
Когда использовать
Трепет радостного ожидания перед чем-то хорошим: накануне поездки, свидания, нового семестра, концерта. Типичные фразы: 너무 설레요, 설레서 잠이 안 와요 («от волнения не могу уснуть»).
На что обратить внимание
Это не то же самое, что нервничать (긴장돼요) или радоваться тому, что уже случилось (기뻐요): 설레요 — это предвкушение того, что ещё впереди. Так же говорят о романтическом волнении, «бабочках в животе».
Как это произносится
Произносится так, как пишется.
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 설 | ㅅ+ㅓ+ㄹ | seol |
| 레 | ㄹ+ㅔ | le |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Стиль речи
Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.
Фразы с тем же словом
Фразы со словом «설레요»
- 너무 설레요Я в радостном предвкушении
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «설레요»?
Показать ответ
Ответ: Я в радостном предвкушении
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 긴장돼요Я волнуюсь
- 속상해요Я расстроен(а)
- 감동받았어요Меня это тронуло
- 포기하지 마세요Не сдавайтесь
- 고생 많았어요Вам пришлось нелегко
- 응원할게요Буду болеть за вас
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو