«Хочу попробовать подпевать» по-корейски: 노래를 따라 불러 보고 싶어요

노래를 따라 불러 보고 싶어요

noraereul ttara bulleo bogo sipeoyo

Ситуация: Корейская культураУровень: Средний (TOPIK 3–4)

Значение

Хочу попробовать подпевать.

따라 부르다 значит «подпевать». Отличная фраза для тех, кто учит корейский по песням.

Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.

Слогов: 12 · Слов: 5

Вслух это звучит как [노래를 따라 불러 보고 시퍼요].

Слог	Буквы (согласный + гласный + конечный)	Романизация
노래를
노	ㄴ+ㅗ	no
래	ㄹ+ㅐ	rae
를	ㄹ+ㅡ+ㄹ	reul
따라
따	ㄸ+ㅏ	tta
라	ㄹ+ㅏ	ra
불러
불	ㅂ+ㅜ+ㄹ	bul
러	ㄹ+ㅓ	leo
보고
보	ㅂ+ㅗ	bo
고	ㄱ+ㅗ	go
싶어요
싶	ㅅ+ㅣ+ㅍ	[시] si
어	ㅇ+ㅓ	[퍼] peo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».

Переход согласного: если за слогом с конечным согласным (патчим) следует слог, который начинается с гласной, этот согласный переходит в следующий слог. 싶어 → [시퍼]

Стиль: Вежливый (해요체)Тип предложения: Утверждение или устойчивая фраза

Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.

Эти слова из списков лексики TOPIK встречаются во фразе (даны в словарной форме).

Корейский	Часть речи	Значение	Уровень
노래	существительное	песня	Уровень TOPIK 1
보다	глагол	видеть, смотреть	Уровень TOPIK 1

택시 좀 불러 주세요Вызовите мне такси, пожалуйста
응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다Это экстренный случай. Пожалуйста, вызовите скорую помощь
택시를 불러 주세요Вызовите мне такси, пожалуйста
경찰 불러 주세요Вызовите полицию, пожалуйста