택시를 불러 주세요 — «Вызовите мне такси, пожалуйста»

택시를 불러 주세요

taeksireul bulleo juseyo

Ситуация: Путешествия, жилье и экстренные случаиУровень: Старт (только изучаю хангыль)

Значение

Вызовите мне такси, пожалуйста.

부르다 значит «вызывать». Пригодится, когда просишь помощи у сотрудников отеля или магазина.

Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.

Слогов: 8 · Слов: 3

В живой речи звуки на стыке слов сливаются и меняются. В таблице ниже каждое слово разобрано отдельно, так, как оно звучит само по себе.

Слог	Буквы (согласный + гласный + конечный)	Романизация
택시를
택	ㅌ+ㅐ+ㄱ	taek
시	ㅅ+ㅣ	[씨] si
를	ㄹ+ㅡ+ㄹ	reul
불러
불	ㅂ+ㅜ+ㄹ	bul
러	ㄹ+ㅓ	leo
주세요
주	ㅈ+ㅜ	ju
세	ㅅ+ㅔ	se
요	ㅇ+ㅛ	yo

Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».

Напряжение согласных: после конечного звука ㄱ, ㄷ или ㅂ согласные ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ и ㅈ становятся напряжёнными (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 택시 → [택씨]

Стиль: Вежливый (해요체)Тип предложения: Просьба

Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.

Содержит почтительный суффикс -(으)시-, который выражает уважение к тому, о ком говорят или к кому обращаются.

Эти слова из списков лексики TOPIK встречаются во фразе (даны в словарной форме).

Корейский	Часть речи	Значение	Уровень
택시	существительное	такси	Уровень TOPIK 1
주다	глагол	давать	Уровень TOPIK 1

택시 좀 불러 주세요Вызовите мне такси, пожалуйста
노래를 따라 불러 보고 싶어요Хочу попробовать подпевать
경찰 불러 주세요Вызовите полицию, пожалуйста
응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다Это экстренный случай. Пожалуйста, вызовите скорую помощь

Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.

Вопрос 1 Что значит «택시를 불러 주세요»?

Показать ответ

Ответ: Вызовите мне такси, пожалуйста

Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.