«Кто отвечает за этот проект» по-корейски: 이번 프로젝트의 담당자가 누구인가요?

이번 프로젝트의 담당자가 누구인가요?

ibeon peurojekteuui damdangjaga nuguingayo?

Ситуация: Работа, учеба и официальное общениеУровень: Продвинутый (TOPIK 5–6)

Значение

Кто отвечает за этот проект?

담당자 — «ответственное лицо», а 누구 — «кто». Вопрос 누구인가요? — вежливое «кто это?», которое сохраняет учтивость на работе.

Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.

Слогов: 16 · Слов: 4

В живой речи звуки на стыке слов сливаются и меняются. В таблице ниже каждое слово разобрано отдельно, так, как оно звучит само по себе.

Слог	Буквы (согласный + гласный + конечный)	Романизация
이번
이	ㅇ+ㅣ	i
번	ㅂ+ㅓ+ㄴ	beon
프로젝트의
프	ㅍ+ㅡ	peu
로	ㄹ+ㅗ	ro
젝	ㅈ+ㅔ+ㄱ	jek
트	ㅌ+ㅡ	teu
의	ㅇ+ㅢ	ui
담당자가
담	ㄷ+ㅏ+ㅁ	dam
당	ㄷ+ㅏ+ㅇ	dang
자	ㅈ+ㅏ	ja
가	ㄱ+ㅏ	ga
누구인가요
누	ㄴ+ㅜ	nu
구	ㄱ+ㅜ	gu
인	ㅇ+ㅣ+ㄴ	in
가	ㄱ+ㅏ	ga
요	ㅇ+ㅛ	yo

Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».

Стиль: Вежливый (해요체)Тип предложения: Вопрос

Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.

Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.

Вопрос 1 Что значит «이번 프로젝트의 담당자가 누구인가요?»?

Показать ответ

Ответ: Кто отвечает за этот проект?

Вопрос 2 Как по-корейски «Кто отвечает за этот проект?»?

Показать ответ

Ответ: 이번 프로젝트의 담당자가 누구인가요? ibeon peurojekteuui damdangjaga nuguingayo?

Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.

의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다Благодарю за отзыв. Рассмотрю его и учту
저는 책임감이 강하다고 생각합니다Я считаю, что у меня сильное чувство ответственности
마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?Не могли бы вы продлить срок сдачи всего на один день?
제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다Хотелось бы убедиться, что я правильно все понимаю
귀사의 발전을 진심으로 기원합니다Искренне желаем вашей компании дальнейшего процветания
불가피한 사정으로 회의가 연기되었음을 알려 드립니다Сообщаем, что по не зависящим от нас обстоятельствам совещание перенесено