K-PLAZA.COM Curso de coreano › Vocabulário de coreano › História coreana: reis e figuras famosas
História coreana: reis e figuras famosas em coreano
Nomes de governantes, figuras famosas, épocas e patrimônios culturais, dos Três Reinos até Joseon, como aparecem nos livros didáticos de história.
Nível 1
| Coreano | Romanização | Significado |
|---|---|---|
| 태조 | taejo | fundador de Joseon |
| 태종 | taejong | rei de Joseon, pai de Sejong |
| 세조 | sejo | sétimo rei de Joseon |
| 성종 | seongjong | rei que concluiu o Gyeongguk Daejeon (código nacional) |
| 연산군 | yeonsangun | governante deposto de Joseon |
| 중종 | jungjong | décimo primeiro rei de Joseon |
| 선조 | seonjo | rei durante a Guerra de Imjin |
| 광해군 | gwanghaegun | governante deposto em 1623 |
| 인조 | injo | rei durante as invasões manchus |
| 숙종 | sukjong | décimo nono rei de Joseon |
| 영조 | yeongjo | rei que reinou por 52 anos |
| 정조 | jeongjo | rei reformista que construiu a Fortaleza Hwaseong |
| 고종 | gojong | primeiro imperador do Império Coreano |
| 순종 | sunjong | último imperador do Império Coreano |
| 장수왕 | jangsuwang | rei de Goguryeo que transferiu a capital para Pyongyang |
| 진흥왕 | jinheungwang | rei de Silla que expandiu o território |
| 무령왕 | muryeongwang | rei de Baekje cuja tumba foi encontrada intacta |
| 의자왕 | uijawang | último rei de Baekje |
| 대조영 | daejoyeong | fundador de Balhae |
| 왕건 | wanggeon | fundador de Goryeo |
| 문무왕 | munmuwang | rei de Silla que unificou os Três Reinos |
| 주몽 | jumong | fundador de Goguryeo |
| 온조왕 | onjowang | fundador de Baekje |
| 공민왕 | gongminwang | rei de Goryeo que tentou fazer reformas |
| 이순신 | isunsin | almirante de Joseon famoso pelo navio-tartaruga |
| 장영실 | jangyeongsil | cientista de Joseon a serviço do rei Sejong |
| 유관순 | yugwansun | jovem ativista da independência do Movimento de Primeiro de Março |
| 이황 | ihwang | erudito confucionista de Joseon na nota de 1.000 won |
| 이이 | ii | erudito confucionista de Joseon na nota de 5.000 won |
| 정약용 | jeongyagyong | estudioso de Joseon do aprendizado prático (Silhak) |
| 허준 | heojun | médico de Joseon que escreveu o Donguibogam |
| 김유신 | gimyusin | general de Silla que ajudou a unificar os Três Reinos |
| 강감찬 | ganggamchan | Gang Gamchan, general de Goryeo que derrotou o exército khitan |
| 김홍도 | gimhongdo | pintor de Joseon que retratou a vida cotidiana |
| 고려 | goryeo | Dinastia Goryeo (918–1392) |
| 조선 | joseon | Dinastia Joseon (1392–1910) |
| 신라 | silla | Silla (57 a.C.–935) |
| 백제 | baekje | Baekje (18 a.C.–660) |
| 고구려 | goguryeo | Goguryeo (37 a.C.–668) |
| 발해 | balhae | Balhae (698–926) |
| 가야 | gaya | Gaya, uma liga de pequenos estados no sul da Coreia |
Nível 2
| Coreano | Romanização | Significado |
|---|---|---|
| 세종대왕 | sejongdaewang | rei de Joseon que criou o Hangul |
| 광개토대왕 | gwanggaetodaewang | rei de Goguryeo que expandiu muito o território |
| 근초고왕 | geunchogowang | rei de Baekje que liderou sua era de ouro |
| 선덕여왕 | seondeongnyeowang | primeira rainha de Silla |
| 박혁거세 | bakyeokgeose | fundador de Silla |
| 신사임당 | sinsaimdang | artista de Joseon e mãe do erudito Yi I, na nota de 50.000 won |
| 허난설헌 | heonanseolheon | poetisa de Joseon |
| 연개소문 | yeongaesomun | poderoso general de Goguryeo em seus últimos anos |
| 명성황후 | myeongseonghwanghu | rainha do rei Gojong |
| 흥선대원군 | heungseondaewongun | pai do rei Gojong, que governou como regente |
| 이성계 | iseonggye | nome de nascimento do rei Taejo, fundador de Joseon |
| 단군왕검 | dangunwanggeom | lendário fundador de Gojoseon |
| 김정희 | gimjeonghui | calígrafo de Joseon conhecido pelo pseudônimo Chusa |
| 조선왕조 | joseonwangjo | a dinastia real de Joseon, que durou cerca de 500 anos |
| 고조선 | gojoseon | primeiro Estado antigo da Península Coreana |
| 삼국시대 | samguksidae | período dos Três Reinos (Goguryeo, Baekje, Silla) |
| 통일신라 | tongilsilla | Silla após a unificação dos Três Reinos |
| 고려시대 | goryeosidae | o período Goryeo |
| 조선시대 | joseonsidae | o período Joseon |
| 대한제국 | daehanjeguk | Império Coreano (1897–1910) |
| 임진왜란 | imjinwaeran | Guerra de Imjin (1592–1598) |
| 병자호란 | byeongjahoran | invasão manchu de Joseon em 1636 |
| 대한민국 임시정부 | daehanminguk imsijeongbu | Governo Provisório da República da Coreia, fundado em Xangai em 1919 |
| 훈민정음 | hunminjeongeum | Hunminjeongeum (nome original do Hangul) |
| 경복궁 | gyeongbokgung | Gyeongbokgung (principal palácio de Joseon, em Seul) |
| 창덕궁 | changdeokgung | Changdeokgung (palácio de Joseon, Patrimônio Mundial) |
| 수원화성 | suwonhwaseong | Fortaleza Hwaseong, em Suwon (construída no reinado do rei Jeongjo) |
| 석굴암 | seokguram | Seokguram (templo-gruta de Silla em Gyeongju) |
| 불국사 | bulguksa | Bulguksa (templo de Silla em Gyeongju) |
| 첨성대 | cheomseongdae | Cheomseongdae (observatório astronômico de Silla) |
| 팔만대장경 | palmandaejanggyeong | Tripitaka Koreana (blocos de madeira de Goryeo guardados em Haeinsa) |
| 직지심체요절 | jikjisimcheyojeol | Jikji (livro mais antigo conservado impresso com tipos móveis de metal) |
| 동의보감 | donguibogam | Donguibogam (obra médica de Heo Jun) |
| 조선왕조실록 | joseonwangjosillok | Anais da Dinastia Joseon (registro oficial) |
| 삼국유사 | samgungnyusa | Samguk Yusa (lendas e história, do monge Iryeon) |
| 삼국사기 | samguksagi | Samguk Sagi (livro de história coreano mais antigo conservado) |
| 난중일기 | nanjungnilgi | Nanjung Ilgi (diário de guerra de Yi Sun-sin) |
| 거북선 | geobukseon | navio-tartaruga (navio de guerra blindado usado por Yi Sun-sin) |
| 집현전 | jipyeonjeon | Salão dos Eruditos (instituto de estudiosos criado por Sejong) |
| 고려청자 | goryeocheongja | celadon de Goryeo (cerâmica azul-esverdeada) |
| 을지문덕 | euljimundeok | general de Goguryeo que derrotou o exército Sui |
Nível 3
| Coreano | Romanização | Significado |
|---|---|---|
| 경복궁은 서울에 있는 조선 시대의 대표적인 궁궐이에요. | gyeongbokgungeun seoure inneun joseon sidaeui daepyojeogin gunggworieyo. | Gyeongbokgung é um palácio representativo da era Joseon, localizado em Seul. |
| 경복궁에서 수문장 교대식을 볼 수 있어요. | gyeongbokgungeseo sumunjang gyodaesigeul bol su isseoyo. | Em Gyeongbokgung dá para assistir à cerimônia de troca da guarda real. |
| 한복을 입고 경복궁에 놀러 갔어요. | hanbogeul ipgo gyeongbokgunge nolleo gasseoyo. | Fui ao Palácio Gyeongbokgung de hanbok. |
| 세종대왕이 백성을 위해 한글을 만들었어요. | sejongdaewangi baekseongeul wihae hangeureul mandeureosseoyo. | O rei Sejong criou o Hangul para o seu povo. |
| 한글날은 한글을 세상에 알린 것을 기념하는 날이에요. | hangeullareun hangeureul sesange allin geoseul ginyeomhaneun narieyo. | O Dia do Hangul comemora a proclamação do Hangul ao mundo. |
| 이순신 장군은 거북선으로 바다를 지켰어요. | isunsin jangguneun geobukseoneuro badareul jikyeosseoyo. | O almirante Yi Sun-sin defendeu os mares com o navio-tartaruga. |
| 거북선은 거북이 모양을 한 조선의 전투선이에요. | geobukseoneun geobugi moyangeul han joseonui jeontuseonieyo. | O navio-tartaruga era um navio de guerra de Joseon em forma de tartaruga. |
| 광화문 광장에 가면 세종대왕 동상이 있어요. | gwanghwamun gwangjange gamyeon sejongdaewang dongsangi isseoyo. | Na Praça Gwanghwamun você encontra uma estátua do rei Sejong. |
| 국립중앙박물관에서 신라의 금관을 볼 수 있어요. | gungnipjungangbangmulgwaneseo sillaui geumgwaneul bol su isseoyo. | No Museu Nacional da Coreia dá para ver coroas de ouro de Silla. |
| 역사 박물관에서 조선 시대 유물을 구경했어요. | yeoksa bangmulgwaneseo joseon sidae yumureul gugyeonghaesseoyo. | Vi relíquias da era Joseon no museu de história. |
| 경주는 천 년 동안 신라의 수도였어요. | gyeongjuneun cheon nyeon dongan sillaui sudoyeosseoyo. | Gyeongju foi a capital de Silla por mil anos. |
| 불국사와 석굴암은 유네스코 세계유산이에요. | bulguksawa seokgurameun yuneseuko segyeyusanieyo. | Bulguksa e Seokguram são Patrimônios Mundiais da UNESCO. |
| 수원 화성은 정조 때 만든 튼튼한 성이에요. | suwon hwaseongeun jeongjo ttae mandeun teunteunhan seongieyo. | Suwon Hwaseong é uma fortaleza robusta construída durante o reinado do rei Jeongjo. |
| 조선은 500년이 넘게 이어진 나라예요. | joseoneun 500nyeoni neomge ieojin narayeyo. | Joseon foi um reino que durou mais de 500 anos. |
| 역사 드라마를 보고 조선 시대에 관심이 생겼어요. | yeoksa deuramareul bogo joseon sidaee gwansimi saenggyeosseoyo. | Assistir a dramas históricos despertou meu interesse pela era Joseon. |
| 광개토대왕은 고구려의 땅을 크게 넓혔어요. | gwanggaetodaewangeun goguryeoui ttangeul keuge neolhyeosseoyo. | O rei Gwanggaeto expandiu muito o território de Goguryeo. |
| 오만 원짜리 지폐에는 신사임당이 있어요. | oman wonjjari jipyeeneun sinsaimdangi isseoyo. | Shin Saimdang está na nota de 50.000 won. |
| 만 원짜리 지폐에서 세종대왕을 볼 수 있어요. | man wonjjari jipyeeseo sejongdaewangeul bol su isseoyo. | Você pode ver o rei Sejong na nota de 10.000 won. |
| 천 원짜리 지폐에는 이황의 얼굴이 있어요. | cheon wonjjari jipyeeneun ihwangui eolguri isseoyo. | O retrato de Yi Hwang está na nota de 1.000 won. |
| 백 원짜리 동전에는 이순신 장군이 있어요. | baek wonjjari dongjeoneneun isunsin jangguni isseoyo. | O almirante Yi Sun-sin está na moeda de 100 won. |
| 창덕궁 후원은 아름다워서 꼭 가 봐야 해요. | changdeokgung huwoneun areumdawoseo kkok ga bwaya haeyo. | O jardim dos fundos de Changdeokgung é lindo, então você precisa visitá-lo. |
| 종묘는 조선 왕과 왕비를 모신 사당이에요. | jongmyoneun joseon wanggwa wangbireul mosin sadangieyo. | Jongmyo é um santuário em homenagem aos reis e rainhas de Joseon. |
| 북촌 한옥마을에서 전통 한옥을 구경했어요. | bukchon hanongmaeureseo jeontong hanogeul gugyeonghaesseoyo. | Passeei pelas casas hanok tradicionais na Vila Hanok de Bukchon. |
| 고려청자는 푸른빛이 아름다운 도자기예요. | goryeocheongjaneun pureunbichi areumdaun dojagiyeyo. | O celadon de Goryeo é uma cerâmica de bela cor azul-esverdeada. |
| 팔만대장경은 해인사에 보관되어 있어요. | palmandaejanggyeongeun haeinsae bogwandoeeo isseoyo. | O Tripitaka Koreana é guardado no Templo Haeinsa. |
| 직지는 현존하는 가장 오래된 금속 활자 인쇄본이에요. | jikjineun hyeonjonhaneun gajang oraedoen geumsok hwalja inswaebonieyo. | O Jikji é o livro impresso com tipos móveis de metal mais antigo que se conserva. |
| 장영실은 세종 때 활약한 과학자예요. | jangyeongsireun sejong ttae hwaryakan gwahakjayeyo. | Jang Yeong-sil foi um cientista que atuou no reinado do rei Sejong. |
| 허준이 쓴 동의보감은 세계기록유산이에요. | heojuni sseun donguibogameun segyegirogyusanieyo. | O Donguibogam, escrito por Heo Jun, consta no Registro Memória do Mundo da UNESCO. |
| 조선왕조실록도 세계기록유산이에요. | joseonwangjosillokdo segyegirogyusanieyo. | Os Anais da Dinastia Joseon também constam no Registro Memória do Mundo da UNESCO. |
| 서울에는 조선 시대 궁궐이 다섯 곳 있어요. | seoureneun joseon sidae gunggwori daseot got isseoyo. | Seul tem cinco palácios da era Joseon. |
| 한국 역사에 대해 더 알고 싶어요. | hanguk yeoksae daehae deo algo sipeoyo. | Quero aprender mais sobre a história da Coreia. |
| 이 유적지는 언제 만들어졌어요? | i yujeokjineun eonje mandeureojyeosseoyo? | Quando este sítio histórico foi construído? |
| 이 유물은 어느 시대의 것이에요? | i yumureun eoneu sidaeui geosieyo? | De que período é esta relíquia? |
| 해설사 선생님의 설명을 들으니 이해하기 쉬웠어요. | haeseolsa seonsaengnimui seolmyeongeul deureuni ihaehagi swiwosseoyo. | Ouvindo a explicação do guia, ficou fácil de entender. |
| 박물관 안내 책자를 한국어로 읽어 보고 싶어요. | bangmulgwan annae chaekjareul hangugeoro ilgeo bogo sipeoyo. | Quero tentar ler o folheto do museu em coreano. |
| 고구려, 백제, 신라를 삼국이라고 불러요. | goguryeo, baekje, sillareul samgugirago bulleoyo. | Goguryeo, Baekje e Silla são chamados de Três Reinos. |
| 신라는 삼국을 통일한 나라예요. | sillaneun samgugeul tongilhan narayeyo. | Silla foi o reino que unificou os Três Reinos. |
| 고려라는 이름에서 코리아라는 말이 나왔어요. | goryeoraneun ireumeseo koriaraneun mari nawasseoyo. | A palavra “Coreia” vem do nome Goryeo. |
| 단군은 고조선을 세웠다고 전해지는 인물이에요. | danguneun gojoseoneul sewotdago jeonhaejineun inmurieyo. | Dangun é a figura que, segundo a tradição, fundou Gojoseon. |
| 경복궁 앞에서 사진을 찍는 관광객이 많아요. | gyeongbokgung apeseo sajineul jjingneun gwangwanggaegi manayo. | Muitos turistas tiram fotos em frente ao Palácio Gyeongbokgung. |
| 안내소에서 한국어 오디오 가이드를 빌릴 수 있어요? | annaesoeseo hangugeo odio gaideureul billil su isseoyo? | Posso pegar um audioguia em coreano emprestado no balcão de informações? |
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraLeia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو