K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейская лексика › История Кореи: правители и великие личности
История Кореи и великие личности: 82 слова с переводом
Имена правителей и известных личностей, названия эпох и объектов наследия от Трёх государств до Чосона, как в учебниках истории.
Уровень 1
| Корейский | Романизация | Значение |
|---|---|---|
| 태조 | taejo | основатель Чосон |
| 태종 | taejong | король Чосон, отец Седжона |
| 세조 | sejo | седьмой король Чосон |
| 성종 | seongjong | король, завершивший «Кёнгук тэджон» (свод государственных законов) |
| 연산군 | yeonsangun | низложенный правитель Чосон |
| 중종 | jungjong | одиннадцатый король Чосон |
| 선조 | seonjo | король во время Имчжинской войны |
| 광해군 | gwanghaegun | правитель, низложенный в 1623 году |
| 인조 | injo | король во время маньчжурских вторжений |
| 숙종 | sukjong | девятнадцатый король Чосон |
| 영조 | yeongjo | король, правивший 52 года |
| 정조 | jeongjo | король-реформатор, построивший крепость Хвасон |
| 고종 | gojong | первый император Корейской империи |
| 순종 | sunjong | последний император Корейской империи |
| 장수왕 | jangsuwang | король Когурё, перенесший столицу в Пхеньян |
| 진흥왕 | jinheungwang | король Силлы, расширивший территорию |
| 무령왕 | muryeongwang | король Пэкче, чья гробница была найдена нетронутой |
| 의자왕 | uijawang | последний король Пэкче |
| 대조영 | daejoyeong | основатель Бохая |
| 왕건 | wanggeon | основатель Корё |
| 문무왕 | munmuwang | король Силлы, объединивший Три государства |
| 주몽 | jumong | основатель Когурё |
| 온조왕 | onjowang | основатель Пэкче |
| 공민왕 | gongminwang | король Корё, пытавшийся провести реформы |
| 이순신 | isunsin | адмирал Чосон, известный благодаря кораблю-черепахе |
| 장영실 | jangyeongsil | ученый Чосон при короле Седжоне |
| 유관순 | yugwansun | юная участница борьбы за независимость в Движении 1 марта |
| 이황 | ihwang | конфуцианский ученый Чосон с купюры в 1 000 вон |
| 이이 | ii | конфуцианский ученый Чосон с купюры в 5 000 вон |
| 정약용 | jeongyagyong | ученый Чосон, обобщивший учение о практических знаниях (Сирхак) |
| 허준 | heojun | врач Чосон, написавший «Тонъи погам» |
| 김유신 | gimyusin | полководец Силлы, помогший объединить Три государства |
| 강감찬 | ganggamchan | Кан Камчхан, полководец Корё, разгромивший киданьское войско |
| 김홍도 | gimhongdo | художник Чосон, писавший сцены повседневной жизни |
| 고려 | goryeo | Династия Корё (918–1392) |
| 조선 | joseon | Династия Чосон (1392–1910) |
| 신라 | silla | Силла (57 до н. э. – 935) |
| 백제 | baekje | Пэкче (18 до н. э. – 660) |
| 고구려 | goguryeo | Когурё (37 до н. э. – 668) |
| 발해 | balhae | Бохай (698–926) |
| 가야 | gaya | Кая — союз малых государств на юге Корейского полуострова |
Уровень 2
| Корейский | Романизация | Значение |
|---|---|---|
| 세종대왕 | sejongdaewang | король Чосон, создавший хангыль |
| 광개토대왕 | gwanggaetodaewang | король Когурё, сильно расширивший территорию |
| 근초고왕 | geunchogowang | король Пэкче, при котором государство достигло расцвета |
| 선덕여왕 | seondeongnyeowang | первая королева Силлы |
| 박혁거세 | bakyeokgeose | основатель Силлы |
| 신사임당 | sinsaimdang | художница Чосон, мать ученого Ли И, с купюры в 50 000 вон |
| 허난설헌 | heonanseolheon | поэтесса Чосон |
| 연개소문 | yeongaesomun | влиятельный полководец Когурё в последние годы государства |
| 명성황후 | myeongseonghwanghu | королева, супруга короля Кочжона |
| 흥선대원군 | heungseondaewongun | отец короля Кочжона, правивший как регент |
| 이성계 | iseonggye | личное имя короля Тхэджо, основателя Чосон |
| 단군왕검 | dangunwanggeom | легендарный основатель Кочосона |
| 김정희 | gimjeonghui | каллиграф Чосон, известный под псевдонимом Чхуса |
| 조선왕조 | joseonwangjo | королевская династия Чосон, правившая около 500 лет |
| 고조선 | gojoseon | первое древнее государство на Корейском полуострове |
| 삼국시대 | samguksidae | эпоха Трёх государств (Когурё, Пэкче, Силла) |
| 통일신라 | tongilsilla | Силла после объединения Трёх государств |
| 고려시대 | goryeosidae | период Корё |
| 조선시대 | joseonsidae | период Чосон |
| 대한제국 | daehanjeguk | Корейская империя (1897–1910) |
| 임진왜란 | imjinwaeran | Имчжинская война (1592–1598) |
| 병자호란 | byeongjahoran | маньчжурское вторжение в Чосон в 1636 году |
| 대한민국 임시정부 | daehanminguk imsijeongbu | Временное правительство Республики Корея, основанное в Шанхае в 1919 году |
| 훈민정음 | hunminjeongeum | Хунминчжонъым (первоначальное название хангыля) |
| 경복궁 | gyeongbokgung | Кёнбоккун (главный дворец Чосон в Сеуле) |
| 창덕궁 | changdeokgung | Чхандоккун (дворец Чосон, объект Всемирного наследия) |
| 수원화성 | suwonhwaseong | крепость Хвасон в Сувоне (построена при короле Чонджо) |
| 석굴암 | seokguram | Соккурам (грот-храм Силлы в Кёнджу) |
| 불국사 | bulguksa | Пульгукса (храм Силлы в Кёнджу) |
| 첨성대 | cheomseongdae | Чхомсондэ (астрономическая обсерватория Силлы) |
| 팔만대장경 | palmandaejanggyeong | Корейская Трипитака (деревянные печатные доски Корё, хранящиеся в Хэинса) |
| 직지심체요절 | jikjisimcheyojeol | Чикчи (старейшая из сохранившихся книг, напечатанных металлическими литерами) |
| 동의보감 | donguibogam | «Тонъи погам» (медицинский труд Хо Чуна) |
| 조선왕조실록 | joseonwangjosillok | Анналы династии Чосон (официальная хроника) |
| 삼국유사 | samgungnyusa | «Самгук юса» (легенды и история, записанные монахом Ирёном) |
| 삼국사기 | samguksagi | «Самгук саги» (старейшая из сохранившихся книг по истории Кореи) |
| 난중일기 | nanjungnilgi | «Нанчжун ильги» (военный дневник Ли Сунсина) |
| 거북선 | geobukseon | корабль-черепаха (бронированный военный корабль Ли Сунсина) |
| 집현전 | jipyeonjeon | Палата мудрых (научное учреждение, созданное Седжоном) |
| 고려청자 | goryeocheongja | селадон Корё (сине-зелёная керамика) |
| 을지문덕 | euljimundeok | полководец Когурё, разгромивший войско Суй |
Уровень 3
| Корейский | Романизация | Значение |
|---|---|---|
| 경복궁은 서울에 있는 조선 시대의 대표적인 궁궐이에요. | gyeongbokgungeun seoure inneun joseon sidaeui daepyojeogin gunggworieyo. | Кёнбоккун — один из самых известных дворцов эпохи Чосон, он находится в Сеуле. |
| 경복궁에서 수문장 교대식을 볼 수 있어요. | gyeongbokgungeseo sumunjang gyodaesigeul bol su isseoyo. | В Кёнбоккуне можно увидеть церемонию смены королевской стражи. |
| 한복을 입고 경복궁에 놀러 갔어요. | hanbogeul ipgo gyeongbokgunge nolleo gasseoyo. | Я гулял(а) по дворцу Кёнбоккун в ханбоке. |
| 세종대왕이 백성을 위해 한글을 만들었어요. | sejongdaewangi baekseongeul wihae hangeureul mandeureosseoyo. | Король Седжон создал хангыль для своего народа. |
| 한글날은 한글을 세상에 알린 것을 기념하는 날이에요. | hangeullareun hangeureul sesange allin geoseul ginyeomhaneun narieyo. | День хангыля — праздник в память о том, что хангыль был объявлен всему миру. |
| 이순신 장군은 거북선으로 바다를 지켰어요. | isunsin jangguneun geobukseoneuro badareul jikyeosseoyo. | Адмирал Ли Сунсин защищал море с помощью корабля-черепахи. |
| 거북선은 거북이 모양을 한 조선의 전투선이에요. | geobukseoneun geobugi moyangeul han joseonui jeontuseonieyo. | Корабль-черепаха — военный корабль эпохи Чосон в форме черепахи. |
| 광화문 광장에 가면 세종대왕 동상이 있어요. | gwanghwamun gwangjange gamyeon sejongdaewang dongsangi isseoyo. | На площади Кванхвамун ты увидишь статую короля Седжона. |
| 국립중앙박물관에서 신라의 금관을 볼 수 있어요. | gungnipjungangbangmulgwaneseo sillaui geumgwaneul bol su isseoyo. | В Национальном музее Кореи можно увидеть золотые короны Силлы. |
| 역사 박물관에서 조선 시대 유물을 구경했어요. | yeoksa bangmulgwaneseo joseon sidae yumureul gugyeonghaesseoyo. | В историческом музее я осмотрел(а) реликвии эпохи Чосон. |
| 경주는 천 년 동안 신라의 수도였어요. | gyeongjuneun cheon nyeon dongan sillaui sudoyeosseoyo. | Кёнджу тысячу лет был столицей Силлы. |
| 불국사와 석굴암은 유네스코 세계유산이에요. | bulguksawa seokgurameun yuneseuko segyeyusanieyo. | Пульгукса и Соккурам входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| 수원 화성은 정조 때 만든 튼튼한 성이에요. | suwon hwaseongeun jeongjo ttae mandeun teunteunhan seongieyo. | Хвасон в Сувоне — прочная крепость, построенная при короле Чонджо. |
| 조선은 500년이 넘게 이어진 나라예요. | joseoneun 500nyeoni neomge ieojin narayeyo. | Чосон — королевство, просуществовавшее более 500 лет. |
| 역사 드라마를 보고 조선 시대에 관심이 생겼어요. | yeoksa deuramareul bogo joseon sidaee gwansimi saenggyeosseoyo. | После исторических дорам мне стала интересна эпоха Чосон. |
| 광개토대왕은 고구려의 땅을 크게 넓혔어요. | gwanggaetodaewangeun goguryeoui ttangeul keuge neolhyeosseoyo. | Король Кванггэто значительно расширил территорию Когурё. |
| 오만 원짜리 지폐에는 신사임당이 있어요. | oman wonjjari jipyeeneun sinsaimdangi isseoyo. | Син Саимдан изображена на купюре в 50 000 вон. |
| 만 원짜리 지폐에서 세종대왕을 볼 수 있어요. | man wonjjari jipyeeseo sejongdaewangeul bol su isseoyo. | На купюре в 10 000 вон ты увидишь короля Седжона. |
| 천 원짜리 지폐에는 이황의 얼굴이 있어요. | cheon wonjjari jipyeeneun ihwangui eolguri isseoyo. | На купюре в 1 000 вон изображен портрет Ли Хвана. |
| 백 원짜리 동전에는 이순신 장군이 있어요. | baek wonjjari dongjeoneneun isunsin jangguni isseoyo. | На монете в 100 вон изображен адмирал Ли Сунсин. |
| 창덕궁 후원은 아름다워서 꼭 가 봐야 해요. | changdeokgung huwoneun areumdawoseo kkok ga bwaya haeyo. | Задний сад дворца Чхандоккун очень красив, обязательно сходи туда. |
| 종묘는 조선 왕과 왕비를 모신 사당이에요. | jongmyoneun joseon wanggwa wangbireul mosin sadangieyo. | Чонмё — святилище в честь королей и королев Чосон. |
| 북촌 한옥마을에서 전통 한옥을 구경했어요. | bukchon hanongmaeureseo jeontong hanogeul gugyeonghaesseoyo. | В деревне ханоков Букчхон я осмотрел(а) традиционные ханоки. |
| 고려청자는 푸른빛이 아름다운 도자기예요. | goryeocheongjaneun pureunbichi areumdaun dojagiyeyo. | Селадон Корё — керамика красивого сине-зеленого цвета. |
| 팔만대장경은 해인사에 보관되어 있어요. | palmandaejanggyeongeun haeinsae bogwandoeeo isseoyo. | Корейская Трипитака хранится в храме Хэинса. |
| 직지는 현존하는 가장 오래된 금속 활자 인쇄본이에요. | jikjineun hyeonjonhaneun gajang oraedoen geumsok hwalja inswaebonieyo. | Чикчи — старейшая из сохранившихся книг, напечатанных металлическими литерами. |
| 장영실은 세종 때 활약한 과학자예요. | jangyeongsireun sejong ttae hwaryakan gwahakjayeyo. | Чан Ёнсиль — ученый, прославившийся при короле Седжоне. |
| 허준이 쓴 동의보감은 세계기록유산이에요. | heojuni sseun donguibogameun segyegirogyusanieyo. | «Тонъи погам», написанный Хо Чуном, внесен в реестр «Память мира» ЮНЕСКО. |
| 조선왕조실록도 세계기록유산이에요. | joseonwangjosillokdo segyegirogyusanieyo. | Анналы династии Чосон тоже внесены в реестр «Память мира» ЮНЕСКО. |
| 서울에는 조선 시대 궁궐이 다섯 곳 있어요. | seoureneun joseon sidae gunggwori daseot got isseoyo. | В Сеуле пять дворцов эпохи Чосон. |
| 한국 역사에 대해 더 알고 싶어요. | hanguk yeoksae daehae deo algo sipeoyo. | Я хочу узнать больше об истории Кореи. |
| 이 유적지는 언제 만들어졌어요? | i yujeokjineun eonje mandeureojyeosseoyo? | Когда был построен этот исторический памятник? |
| 이 유물은 어느 시대의 것이에요? | i yumureun eoneu sidaeui geosieyo? | К какой эпохе относится эта реликвия? |
| 해설사 선생님의 설명을 들으니 이해하기 쉬웠어요. | haeseolsa seonsaengnimui seolmyeongeul deureuni ihaehagi swiwosseoyo. | После объяснений гида все стало понятно. |
| 박물관 안내 책자를 한국어로 읽어 보고 싶어요. | bangmulgwan annae chaekjareul hangugeoro ilgeo bogo sipeoyo. | Хочу попробовать прочитать брошюру музея на корейском. |
| 고구려, 백제, 신라를 삼국이라고 불러요. | goguryeo, baekje, sillareul samgugirago bulleoyo. | Когурё, Пэкче и Силла называют Тремя государствами. |
| 신라는 삼국을 통일한 나라예요. | sillaneun samgugeul tongilhan narayeyo. | Силла — государство, объединившее Три государства. |
| 고려라는 이름에서 코리아라는 말이 나왔어요. | goryeoraneun ireumeseo koriaraneun mari nawasseoyo. | Слово «Корея» произошло от названия Корё. |
| 단군은 고조선을 세웠다고 전해지는 인물이에요. | danguneun gojoseoneul sewotdago jeonhaejineun inmurieyo. | Тангун — личность, которая, согласно преданию, основала Древний Чосон (Кочосон). |
| 경복궁 앞에서 사진을 찍는 관광객이 많아요. | gyeongbokgung apeseo sajineul jjingneun gwangwanggaegi manayo. | Многие туристы фотографируются перед дворцом Кенбоккун. |
| 안내소에서 한국어 오디오 가이드를 빌릴 수 있어요? | annaesoeseo hangugeo odio gaideureul billil su isseoyo? | Можно ли взять корейский аудиогид в информационном бюро? |
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЧитать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو